Положення про захист персональних даних та заяви про згоду на їх обробку для користувачів «Together in Germany»
Далі Ви знайдете тут Положення про захист персональних даних інтернет-платформи спільноти «Together in Germany» некомерційної організації Neue deutsche Medienmacher*innen e.V.
За допомогою цих Положень про захист персональних даних ми - некомерційна організація «Neue deutsche Medienmacher*innen e.V.» – хотіли б проінформувати Вас про те, які Ваші персональні дані ми збираємо та як ми їх використовуємо, коли Ви відвідуєте та використовуєте «Together in Germany».
Надаючи необхідну для реєстрації на інтернет-платформі спільноти «Together in Germany» згоду з цими Положеннями про захист персональних даних, Ви дозволяєте нам описані далі збір, обробку та використання своїх персональних даних. Описані далі збір, обробка та використання Ваших персональних даних здійснюється в контексті обґрунтування, здійснення та реалізації Ваших стосунків користувача з інтернет-платформою спільноти «Together in Germany».
«Персональними даними» є відповідно до Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO) усі види інформації, що стосуються ідентифікованої або не ідентифікованої фізичної особи (іменуємої надалі «відповідна особа»); як ідентифікована розглядається фізична особа, яка прямо або опосередковано, зокрема шляхом співвіднесення таких ознак, як ім'я, ідентифікаційний номер, дані місцезнаходження, онлайн-статусу або однієї або кількох особливих ознак, що є виразом фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної , культурної або соціальної ідентичності цієї фізичної особи, може бути ідентифікована.
Іншими словами, персональні дані про Вас - це ті види інформації, які відносяться до Вас або говорять щось саме про Вас і можуть бути асоційовані з Вами або самі по собі, або в комбінації з іншими видами інформації. Для кращого сприйняття ми говоримо в наших Положеннях захисту персональних даних також коротко про «Ваші дані», коли йдеться про персональні дані про Вас.
Відповідальний за обробку та оператор обробки персональних даних
Відповідальним за обробку називають особу або орган, яка(ий) визначає засоби та цілі обробки.
Оператор обробки персональних даних, у свою чергу, обробляє їх за дорученням відповідального за обробку та діє під контролем за вказівкою відповідального за обробку.
«Neue deutsche Medienmacher*innen e.V.» виступає частково у ролі відповідального органу, а частково – у ролі оператора обробки даних.
«Neue deutsche Medienmacher*innen e.V.» діє у ролі відповідального за обробку даних, зокрема, при обробці, що стосується реєстрації та управління обліковими записами користувачів, навігації користувачів на веб-сайті, а також під час роботи платформи «Together in Germany».
Неважливо, у якій ролі діє «Neue deutsche Medienmacher*innen e.V.»: відповідального за обробку чи оператора обробки персональних даних – ми забезпечуємо захист та конфіденційність Ваших персональних даних відповідно до вимог Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO).
Цей захист може бути гарантований лише у тому випадку, якщо Ви знаєте, що відбувається з Вашими даними на платформі «Together in Germany». Тому ми просимо Вас знайти час, щоб уважно прочитати ці Положення щодо захисту персональних даних. Ми суворо дотримуємось чинного законодавства в галузі захисту даних та використовуємо технічні та організаційні заходи, щоб захистити Ваші дані.
1. Мінімальний вік для реєстрації на «Together in Germany»
Реєстрація на «Together in Germany» та використання цієї платформи дозволяється виключно повнолітнім особам. Неповнолітнім реєстрація та користування не дозволяються.
2. Ваші дані, збір яких ми здійснюємо, а також вид, мета і правова основа обробки та використання
2.1 Дані, які вказуються Вами під час реєстрації
2.1.1. Дані для доступу
У рамках користування платформою «Together in Germany», що передбачає обов'язкову реєстрацію, ми повинні здійснювати збір Ваших певних персональних даних як даних для доступу та керувати ними. Це дані наступних категорій:
- логін – ім'я користувача
- адреса email
- пароль
Видимість
Ім'я користувача з'являється під створеними Вами постами, і тому видно третім особам, коли вони створюють свої пости. Щоб мати можливість анонімного користування даним сервісом, ми рекомендуємо вибирати як ім'я користувача псевдонім, а не Ваше справжнє ім'я. Ваша адреса email і пароль третім особам не видно. Ми не передаватимемо ці дані третім особам. Свій пароль та свою адресу email Ви можете у будь-який час змінити, а ось ім'я користувача змінити не можна.
Тривалість зберігання
Ці дані зберігаються протягом того часу, поки Ви маєте обліковий запис на платформі «Together in Germany». Як тільки Ви видаляєте свій обліковий запис, Ваші дані для доступу видаляються.
Правова основа
Ці дані необхідні, щоб Ви могли користуватися службами платформи «Together in Germany». Правовою основою цієї обробки персональних даних є ст. 6 I b) Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO).
2.1.2 Вхід з єдиним обліковим записом
Ви можете зареєструватися на інтернет-платформі спільноти «Together in Germany» також за допомогою механізму єдиного облікового запису. Цей механізм дозволяє Вам здійснювати реєстрацію в різних службах та на різних платформах за допомогою вже наявного у Вас облікового запису. У даний час це можливо з обліковими записами у Facebook, Google та Twitter.
Єдиний обліковий запис Facebook
Постачальник послуг: Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland
Щодо використання Facebook діють умови захисту даних та користування Facebook, з якими Ви можете ознайомитись тут: https://www.facebook.com/about/privacy
Заява про незгоду: https://www.facebook.com/adpreferences/ad_settings
Єдиний обліковий запис Google
Постачальник послуг: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irland
Щодо використання Google діють умови захисту даних та користування Google, з якими Ви можете ознайомитись тут: https://policies.google.com/privacy
Заява про незгоду: https://adssettings.google.com/authenticated
Єдиний обліковий запис Twitter
Постачальник послуг: Twitter International Company, One Cumberland Place Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland
Щодо використання Twitter діють умови захисту даних та користування Twitter, з якими Ви можете ознайомитись тут: https://twitter.com/de/privacy
Заява про незгоду: https://twitter.com/personalization
На початку реєстрації ми вказуємо Вам на можливість зареєструватися за допомогою єдиного облікового запису. Для цього потрібно, щоб Ви вже були зареєстровані в одного із зазначених вище постачальників інтернет-послуг єдиного облікового запису або створіть у рамках реєстрації такий доступ, якщо така можливість надається відповідним постачальником інтернет-послуг. Зверніть увагу, що відносно реєстрації для користування послугами єдиного облікового запису діють умови захисту даних та користування відповідного постачальника інтернет-послуг.
Авторизація у постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису
Якщо Ви вибрали реєстрацію зі своїм єдиним обліковим записом, здійснюється Ваша переадресація до Вашого постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису. Там Вас попросять, вказати Ваші дані доступу та здійснити вхід на сайт або зареєструватися на сайті постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису. Якщо Ви на цей час вже авторизовані у цій службі, запит для входу не з'являється. Ваші дані доступу нам не повідомляються, а залишаються у Вашого постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису.
З'єднання зі службою єдиного облікового запису
Під час другого кроку Ви з'єднуєте свій профіль у Вашого постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису з платформою «Together in Germany». Для реєстрації на платформі «Together in Germany» нам потрібна виключно збережена у Вашому профілі постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису адреса email. Цю електронну адресу ми використовуємо для наступної мети: Якщо в майбутньому Ви захочете відв'язати свій профіль на платформі «Together in Germany» від Вашого профілю постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису, Ви зможете це зробити і продовжувати користуватися платформою «Together in Germany» за допомогою функції "Відновлення пароля". Докладніша інформація міститься в розділі «Відв'язування профілю».
Якщо Ви погоджуєтеся з використанням Вашої адреси email, Ви можете в службі єдиного облікового запису прив'язати свій профіль на платформі «Together in Germany» до свого профілю в службі єдиного облікового запису. Тепер Ви завжди зможете у майбутньому заходити на платформу «Together in Germany» за допомогою відповідної кнопки входу використовуваного Вами постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису.
Збір даних, що здійснюється «Together in Germany»
Ми запитуємо у зв'язку з цим у Вашого постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису Вашу адресу email та отримуємо згенерований ним ключ доступу користувача. Цей ключ доступу потрібний «Together in Germany» для Ваших майбутніх авторизацій через єдиний обліковий запис.
Збирання та зберігання даних, що здійснюються постачальником інтернет-послуг єдиного облікового запису
Постачальник інтернет-послуг єдиного облікового запису отримує повідомлення, якщо Ви здійснюєте реєстрацію або авторизацію на платформі «Together in Germany» за даними свого єдиного облікового запису. Крім цього повідомлення, ми не передаємо постачальнику інтернет-послуг єдиного облікового запису жодних даних, зокрема, про Ваші дії на платформі «Together in Germany».
Які саме дані збирає Ваш постачальник інтернет-послуг єдиного облікового запису та з якою метою ці дані збираються або використовуються, Ви дізнаєтеся в заяві про захист даних відповідного постачальника послуг. Там Ви також знайдете додаткову інформацію про Ваші права щодо збору та обробки даних.
Відв'язування профілю
Якщо Ви бажаєте відв'язати свій профіль на «Together in Germany» від профілю єдиного облікового запису, авторизуйтесь у свого постачальника інтернет-послуг єдиного облікового запису та внесіть там необхідні зміни у своєму профілі. Далі користуватися платформою «Together in Germany» Ви в цьому разі зможете тільки тоді, коли здійсните вхід за своєю адресою email та паролем. Власний пароль Ви можете отримати на TIG за допомогою функції «Відновлення пароля».
2.1.3 Обов'язкові дані
Крім даних доступу, Ви не зобов'язані вказувати інші персональні дані. Таким чином, користуватися платформою «Together in Germany» можна також анонімно.
2.2. Додаткові дані, які Ви можете вказати добровільно
При реєстрації, а також пізніше Ви можете добровільно вказати додаткові дані (іменовані надалі «добровільні дані»). Ці добровільні дані допомагають іншим користувачам «Together in Germany» краще познайомитися з Вами та, наприклад, більш точно Вас консультувати.
Добровільними даними можуть бути, наприклад, дані про знання Вами мов або Вашу компетентність у певній темі.
Категорія
- Знання мов
- Інтереси
- Компетентність у темі
Видимість
Ваші добровільні дані завжди видно іншим користувачам «Together in Germany».
Тривалість зберігання
Свої добровільні дані Ви можете змінити або видалити в будь-який час. Якщо Ви видаляєте свій обліковий запис, то видаляються також Ваші добровільні дані.
Правова основа
Правовою основою для збору та обробки Ваших добровільних даних є Ваша згода (ст. 6 абз. 1 п. 1 літера «a» Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO).
2.3 Сторінка Вашого профілю
Ви даєте згоду на те, що після завершення Вашої реєстрації під Вашим ім'ям користувача для Вас буде створена сторінка Вашого профілю, яка також може містити Ваші добровільні дані.
Крім того, Ви даєте згоду на те, що за Вашим ім'ям користувача Вас можна буде знайти на «Together in Germany» та що інші особи можуть ознайомитися зі сторінкою Вашого профілю.
Правовою основою для збирання та обробки Ваших персональних даних у зв'язку зі сторінкою профілю є Ваша згода (ст. 6 абз. 1 п. 1 літера «a» Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO).
2.4 Ваш контент та коментарі
Після завершення реєстрації Ви можете публікувати на «Together in Germany» власний контент та коментарі до контенту інших користувачів. Опублікований Вами контент та Ваші коментарі завжди видно третім особам.
Ви даєте згоду на те, що опублікований Вами контент та коментарі до іншого контенту завжди видно третім особам під Вашим ім'ям користувача.
Ви можете будь-коли видалити опублікований Вами на «Together in Germany» контент та коментарі до контенту інших користувачів.
Правовою основою для збирання та обробки Ваших персональних даних у зв'язку з контентом та коментарями є Ваша згода (ст. 6 абз. 1 п. 1 літера «a» Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO).
2.5 Файли реєстрації (файл протоколу)
Щоразу, коли Ви звертаєтесь до інтернет-сайту, Ваш браузер автоматично відправляє на сервер інтернет-сайту певну інформацію, яку той потім зберігає у так званому файлі реєстрації. Це, наприклад, інформація про
• тип та версії використовуваного Вами браузера,
• використовувану Вами операційну систему,
• інтернет-сайт, з якого Ви перейшли на актуальний сайт,
• ім’я хоста (IP-адресу) Вашого комп'ютера, а також
• дату і час, коли відбулося звернення.
Ми видаляємо або анонімізуємо Вашу IP-адресу, після того як Ви покинули інтернет-сайт «Together in Germany», якщо законом не передбачено обов'язок її збереження.
В інших випадках ми використовуємо передану Вашим браузером на наш сервер інформацію у знеособленій формі – тобто без можливості її співвіднесення з Вами – для аналізу та покращення наших послуг. Таким чином ми можемо, наприклад, виявити можливі помилки чи з'ясувати, в які дні та в який час у «Together in Germany» максимальна кількість користувачів. Знеособлені дані не є персональними даними.
Правовою основою обробки інформації про IP-адресу є ст. 6 абз. 1 п. 1 літера «f» Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO). Наш обґрунтований інтерес полягає у забезпеченні безперебійного встановлення з'єднання, забезпеченні комфортабельного користування нашою мережею, а також в оцінці та гарантії надійності та стабільності системи.
При цьому ми зіставляємо безпосереднього дані з Вашою особистістю. Це на підставі цієї інформації неможливо. Дані зберігаються, а після досягнення зазначених раніше цілей видаляються, але не пізніше ніж через сім днів. Більш тривале збереження здійснюється лише у тому разі, якщо до цього IP-адреса користувача видаляється або знеособлюється, так що зіставлення з певною особою стає неможливим.
2.6 Куки
Куки – це дуже маленькі текстові файли, які використовуються інтернет-сайтами, які Ваш браузер зберігає на Вашому комп'ютері. Так звані «сесійні куки» тимчасово зберігаються в оперативній пам'яті та видаляються автоматично при закритті браузера. Так звані «постійні куки» зберігаються на жорсткому диску протягом більш тривалого періоду часу; вони автоматично видаляються після спливу відповідно встановленого періоду часу.
Куки служать, перш за все, для того, щоб зробити використання інтернет-сайту простішим, ефективнішим та надійнішим. Ми використовуємо куки, щоб мати можливість постійно ідентифікувати Вас при авторизації на «Together in Germany». Після закінчення Вашої сесії відповідний сесійний файл куки автоматично видаляється.
Ми використовуємо технічно необхідні, функціональні, а також аналітичні куки. Правовою основою для використання технічно необхідних куки є ст. 6 абз. 1 п. 1 літера «f» Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO), причому наш правомірний інтерес полягає в тому, щоб надати веб-сайт, що добре функціонує.
Будь-яке використання куки, яке не зумовлене технічною необхідністю, являє собою обробку персональних даних, яка відповідно до ст. 6 абз. 1 п. 1 літера «а» Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO) дозволяється лише при отриманні окремої та чинної згоди на це з Вашого боку. Це, стосується, зокрема, використання рекламних, цільових чи спільних куки.
Крім того, ми передаємо оброблені за допомогою куки Ваші персональні дані третім особам лише в тому разі, якщо Ви дали на це окрему згоду згідно зі ст. 6 абз. 1 п. 1 літера «а» Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO). Згода на використання куки, якщо вони не потрібні в обов'язковому порядку, може бути відкликана будь-коли з чинністю відкликання на майбутнє. Через відображений веб-сайті банер куки у Вас є можливість вказати свої преференції, що стосуються куки.
2.7 Matomo
Ми використовуємо сервіс веб-аналітики Matomo, щоб мати змогу аналізувати та регулярно покращувати використання нашого веб-сайту.
Правовою посновою використання Matomo є ст. 6 абз. 1 п. 1 літера «f» Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO). Наш правомочний інтерес полягає у можливості використання отриманих статистичних даних, щоб покращити нашу пропозицію та зробити її цікавішою для Вас як користувача.
Для оцінки використовується цифровий відбиток пальця, дійсний протягом 24 годин. Зібрана таким чином інформація зберігається виключно на серверах Німеччини.
Ми використовуємо Matomo з розширенням «AnonymizeIP». Тим самим подальша обробка IP-адрес здійснюється в скороченому вигляді, що дозволяє виключити їх пряме зіставлення з певною особою. Отримана за допомогою Matomo з Вашого браузера IP-адреса не поєднується з іншими зібраними нами даними. Програма Matomo є проектом з відкритим кодом. Інформацію про захист даних постачальника послуг, що є третьою особою, Ви отримаєте за адресою https://matomo.org/privacy-policy/.
3. Передача Ваших даних третім особам
За загальним правилом ми не передаємо Ваші дані третім особам без Вашої згоди на це.
3.1 Встановлений законом обов'язок
Однак ми можемо бути зобов'язаними законом передавати дані в окремому випадку за розпорядженням компетентного органу, якщо та коли це необхідно для цілей кримінального переслідування, для запобігання небезпеці, що здійснюється органами поліції федеральних земель, для виконання законних завдань федеральних та земельних відомств з охорони конституції, Федеральної розвідувальної служби або Служби військової контррозвідки або Федерального управління кримінальної поліції в рамках його завдання щодо захисту від небезпек міжнародного тероризму чи для примусового здійснення прав у сфері інтелектуальної власності.
Технічна передача даних може відбуватися, якщо та коли це необхідно для роботи веб-сайту «Together in Germany» або з інших причин для виникнення, здійснення або розвитку відносин з Вами як користувачем.
3.2 Підключення оператора з обробки даних для хостингу
Для цілей хостингу веб-сайту «Together in Germany» та резервного копіювання інформації ми користуємося послугами оператора з обробки даних, так що персональні дані, що зберігаються на «Together in Germany», передаються цьому оператору з обробки даних. Цим оператором з обробки даних є компанія «T-Systems Multimedia Solutions GmbH», Різаер Штр., 5, 01129 Дрезден. Цей оператор з обробки даних зберігатиме персональні дані протягом того часу, протягом якого дані на підставі визначених у цій заяві про захист цих цілей зберігаються на «Together in Germany».
Правовою основою для використання оператора з обробки даних є правомірний інтерес відповідно до ст. 6 абз. 1 п. 1 літера «f» Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO). Правомірний інтерес полягає у наданні наших послуг, зокрема, у роботі «Together in Germany». Протилежний інтерес не вбачається, оскільки з відповідними операторами з обробки даних ми уклали договір згідно зі ст. 28 Загального регламенту захисту персональних даних (DSGVO).
4. Захист Ваших даних
Щоб захистити Ваші дані, наприклад, від маніпуляцій, втрати та несанкціонованого доступу до них третіх осіб, ми використовуємо технічні та організаційні заходи, щоб забезпечити належний рівень захисту Ваших персональних даних. Зокрема, передача Ваших персональних даних здійснюється у нас в зашифрованому вигляді. Ми використовуємо систему кодування TLS (Transport Layer Security). Уся інформація, яку Ви нам передаєте, шифрується та зберігається на серверах на території Німеччини. Ми безперервно перевіряємо та вдосконалюємо свої заходи безпеки відповідно до останніх досягнень науки і техніки.
5. Актуальна редакція та зміна цих Положень про захист персональних даних
Ця редакція Положень про захист персональних даних для «Together in Germany» є редакцією 1.0.
Ми безперервно вдосконалюємо «Together in Germany», щоб мати можливість надавати Вам послугу, якість якої постійно зростає. Ми будемо слідкувати за актуальністю цих Положень про захист персональних даних та відповідним чином їх коригувати, якщо та коли це буде необхідно.
Про можливі зміни цих Положень про захист персональних даних ми Вас, звичайно, проінформуємо. Це ми зробимо як електронною поштою на повідомлену нам Вами адресу email, так і шляхом автоматичної вказівки при Вашій першій авторизації на «Together in Germany» після здійснення актуалізації цих Положень про захист персональних даних. Якщо, крім цього, нам знадобиться Ваша нова згода на поводження з Вашими персональними даними, ми, звичайно, звернемося до Вас за нею до того, як відповідні зміни набудуть чинності.
Ознайомитись з актуальною редакцією Положення про захист персональних даних платформи «Together in Germany» Ви можете будь-коли в мережі Інтернет за адресою TiG.
6. Ваші права
Перш за все, Ви можете вимагати від нас довідку про те, чи піддаються персональні дані, що стосуються Вас, обробці. Якщо це відбувається, то у Вас є право на довідкову інформацію про ці персональні дані та додаткову інформацію. До такої інформації відносяться цілі обробки, категорії персональних даних, одержувачі або категорії одержувачів, якщо можливо, планований термін обробки або в іншому випадку, щонайменше, критерії для визначення цього терміну.
Якщо ми збираємо персональну інформацію не безпосередньо у Вас, то Ви маєте право на будь-яку доступну інформацію про походження даних.
Ми охоче надамо Вам безкоштовно копію Ваших персональних даних, які ми обробляємо.
Згоди на збір, обробку та використання Вашх персональних даних, які Ви дали нам, погоджуючись із цими Положеннями про захист персональних даних, Ви можете повністю або частково відкликати з дією відкликання на майбутнє. Те саме діє стосовно можливих пізніших, додаткових згод на збір, обробку та використання Ваших персональних даних. Наслідком такого відкликання може стати неможливість користування платформою «Together in Germany».
Ви можете, крім цього, у будь-який час вимагати виправлення неправильних даних, яке враховуючи цілі обробки включає також доповнення неповних даних.
За наявності юридичних передумов Ви можете, крім того, вимагати також здійснення Вашого права на видалення або обмеження обробки. Видалити свої дані Ви можете в будь-який час самостійно шляхом видалення облікового запису на «Together in Germany»: Для цього, будь ласка, зайдіть у свій обліковий запис, клацніть на посилання «Видалити профіль» та дотримуйтесь наведених там вказівок. Ваш обліковий запис – тобто сторінка Вашого профілю та наявні у нас Ваші дані – у цьому разі видаляється автоматично. Свій контент та коментарі Ви можете також у будь-який час видалити в ручному режимі.
Крім цього, Ви маєте право на переносимість даних. Це означає, що Ви за запитом отримаєте від нас персональні дані, які Ви надали нам, у структурованому, традиційному та придатному для машинного зчитування форматі. Ви маєте право передати ці дані іншому відповідальному без перешкод з нашого боку.
Ви маєте право на висловлення незгоди з обробкою даних та право подання скарги до наглядового органу.
Для здійснення цих прав Ви можете зв'язатися з нами за допомогою контактних даних, зазначених у п. 7. Перед виконанням Вашого звернення ми за певних обставин можемо вимагати від Вас підтвердити свою особистість. Це слугує для захисту Ваших даних від маніпуляцій або видалення їх третіми особами.
Якщо Ви коментували контент інших користувачів, то при видаленні Вашого облікового запису ми видалимо з цих коментарів Ваше ім'я користувача. Самі коментарі не видаляються, проте перед видаленням Вашого облікового запису у Вас у будь-який час є можливість видалити свої коментарі в ручному режимі.
7. Відповідальний орган, уповноважений із захисту даних та контакти
Тут «відповідальним» щодо дотримання законодавства про захист даних є «Neue deutsche Medienmacher * innen e.V.», Потсдамер Штр., 99, 10785 Берлін, в особі членів правління Елли Шиндлер (Ella Schindler), Юрія Вазенмюллера (Juri Wasenmüller), там же.
Якщо у Вас є питання щодо цих Положеннь про захист персональних даних або збору, обробки чи використання нами Ваших даних, зв'яжіться з нами за адресою info@neuemedienmacher.de.
Ви можете також звернутися безпосередньо до нашого уповноваженого із захисту даних за адресою neuemedienmacher@ws-datenschutz.de.
Органом нагляду за дотриманням законодавства про захист персональних даних для відповідального є Уповноважений із захисту даних та свободи інформації м. Берлін, Фрідріхштр., 219, 10969 Берлін.