Мене звати Тетяна. Я та чоловік постійно проживаємо в Україні. Наш 17-ти річний син вступив до studienkolleg у Гановері. Має сертифікат В2. Має житло у гуртожитку.
Процедуру реєстрації у місті він пройшов. А от з перебуванням є нюанси. Фірма, яка супроводжувала нас зі вступом до коледжу, рекомендувала синові просити притулку.
Я прилетіла на сьогоднішню зустріч у Ausländerbehörde та синові відмовили, не прийняли документи, оскільки я не проживаю у Гановері, не маю якогось там § і, як я зрозуміла, не можу бути його представником. Рекомендували звернутись до jugendamt, але мене трохи лякає ця установа.
Питання наступне: як найкраще йому отримати дозвіл на навчання/проживання? Можливо легше буде студентська віза, а не біженство? Чи обов'язково йому потрібен піклувальник у Гановері?
P.S.: Синові виповниться 18 вже у січні 2025.
На жодну допомогу від Німеччини не претендуємо і не потребуємо. Навчання, проживання та перебування синові повністю забезпечуємо.
Доброго дня, Тетяна!
Будь ласка, не плутайте "притулок" (Asyl) та "надання тимчасового захисту згідно §24 біженкам та біженцям з України (vorübergehender Schutz nach §24)". Це - 2 перпендикулярно різні види надання захисту, які відрізняються дуже один від одного в плані всього: прав, перспектив, перебування, грошової допомоги, процедури, часу надання, обмежень і т.і. Ви можете мати на увазі одне, назвати це зовсім іншим словом і втрапити в халепу, з якої буде важко виплутатися.
Люди, які рятуються від війни в Україні, отримують тимчасовий захист згідно §24 , якщо вони відповідають умовам його отримання.
Відмовили Вам по праву, бо неповнолітні діти не можуть знаходитися самі на території ЄС. В них має бути законна представниця/законний представник/опікунка/опікун. Неповнолітні діти не можуть самі підписувати документи, подавати документи та представляти себе самі у процесі комуникації з відомствами, бо вони є юридично недієздатними. Якщо у Вашого сина немає законної представниці/законного представника/опікунки/опікуна у Німеччині, йому потрібно звернутися в "Jugendamt" по місцю його реєстрації, де йому назначать людину, яка буде ПОСТІЙНО опікуватися ним, поки він не стане повнолітньою людиною.
Він не зможе подати документи ані на отримання тимчасовго захисту, ані на отримання дозволу на перебування з метою навчання, поки в нього не буде законного представника. Його документи не приймуть.
Я додала інформаційну листівку для Вашої дитини від Федеральної асоціації неповнолітніх біженок/неповнолітніх біженців без супроводу дорослих (Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, BumF). Наразі Ваш син - без статусу. Будь ласка, ознайомтеся з тим, куди мають звернутися неповнолітні діти у Німеччині, та яку роль відіграє Jugendamt.
Міла
Дякую Вам за відповідь.