Доброго дня. Перебували в Польші та отримали укр песель в період з 25.03.22 по 7.06.22. Потім повернулись на Україну. Зараз проживаємо в Запорізькому районі Запорізької області (зона бойових дій) і плануємо з дітьми знову переїздити подалі, бо вже 20 км від зони бойових дій. Питання: чи маємо я з дітьми (8 та 17 років) право на прихисток у Німеччинні та соціальні виплати та чи мають можливість мої діти навчатись в Німеччині. Заяву на відмову від укр песель не писала, бо вже майже 2 роки не в Польші. Дякую. Планую виїзд влітку, щоб старший син отримав атестат. Дякую.
Доброго дня!
Для початку Вам треба дізнатися, чи ще є дійсний Вам польський тимчасовий захист? Бо якщо так, то, можливо, Вам відмовлять у тимчасовому захисті у Німеччині, бо по закону людина має право мати тимчасовий захист тільки в одній країні (ЄС).
Як громадянки/громадяни України Ви маєте право на тимчасовий захист. Проте чи отримаєте Ви його за Ваших умов - невідомо. Ризики та логіку я пояснила вище, проте ніхто не може заборонити Вам приїхати до Німеччини та податися на тимчасовий захист згідно 24 параграфу.
Євросоюз узгодив, що люди з України за певних умов можуть отримати так званий "тимчасовий захист". У Німеччині це є дозвіл на перебування відповідно до Закону §24 про проживання (AufenthG): https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__24.html. Цей статус походить з Європейської директиви про «Мінімальні стандарти надання тимчасового захисту у разі масового напливу біженців» (Директива 2001/55/ЄС): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001L005….
У четвер 03.03.2022 ЄС проголосував за надання тимчасового захисту таким групам людей:
1) Особам з українським громадянством, які втекли з України 24.02.2022 року або після 24.02.2022 року. Для цього не обов'язково потрібен паспорт. Іншого офіційного документа, що підтверджує її особу, має бути достатньо;
2) Громадянкам/Громадянам інших країн i осіб без громадянства, які були визнані біженками або біженцями в Україні або мали інший статус міжнародного або національного захисту і покинули Україну після 24.02.2022 року. В якості доказу достатньо пред'явлення паспорта для біженки/біженця, який вони отримали в Україні або проїзного документу для додаткового захисту ("Проїзний документ для особи, яка отримала комбінований захист");
3) Близьким членам родини вищеназваних груп, якщо вони вже жили разом в Україні. До близьких членів родини належать подружжя і неповнолітні діти та пасинки або батьки неповнолітніх незаміжніх дітей. Громадянство сім'ї не має значення. Якщо інший член сім'ї жив з людиною в Україні і залежав від неї (наприклад, тому що він або вона потребує догляду або фінансово залежала/залежав від людини), то цей член сім'ї також може подати заяву на отримання дозволу на перебування відповідно до §24 Закону про перебування. Неодружені партнерки/партнери, які живуть у тривалих стосунках, також вважаються близькими членами родини;
4) Громадянкам/Громадянам інших країн та осіб без громадянства, які мали посвідку на постійне проживання в Україні і які не можуть безпечно повернутися до країни походження. Це може бути, наприклад, тоді, якщо у людини немає паспорта, вона не може подорожувати за станом здоров'я або немає авіасполучення з її рідною країною. Тривалість її перебування в Україні і факт того, чи мала вона там сім‘ю, також відіграє певну роль. Чи може вона повернутися в країну походження, вирішується Відділом у справах іноземців.
Німеччина також поширила тимчасовий захист на наступні групи:
5) На громадянок/громадян інших країн та осіб без громадянства, які мали посвідку на тимчасове проживання в Україні і які не можуть безпечно повернутися до країни походження. Це може бути, наприклад, тоді, коли вони взагалі не мали паспорту, не могли його отримати, не могли подорожувати за станом здоров'я або немає сполучення з їх рідною країною. Тривалість їхнього перебування в Україні і той факт, чи мали/мають вони сім‘ю, також відіграє певну роль. Чи можуть вони повернутися в країну походження, вирішується Відомством у справах іноземців (Ausländerbehörde). Обов'язковою умовою є те, що їхнє перебування в Україні було не тільки тимчасовим, тобто, вони мали дозвіл на проживання більше 90 днів. Тому туристки/туристи або ділові мандрівниці / ділові мандрівники сюди не включені. Однак студенки/студенти або люди, які працювали в Україні і не можуть повернутися на батьківщину, можуть отримати посвідку на проживання відповідно до закону §24 (AufenthG), якщо вони не можуть повернутися до країни походження;
6) На осіб, які подали клопотання про надання притулку в Україні, яке ще не було ухвалене;
7) На громадянок/громадян України та осіб, які не тільки тимчасово перебували в Україні і які вже були в Німеччині до 24.02.2022 року і мали тут іншу посвідку на проживання (наприклад, як студентка/студент, спеціалістка/спеціаліст), якщо їх первісна посвідка на проживання не може бути продовжена. Це стосується і громадянок/громадян України, які незадовго до 24.02.2022 року протягом 90 днів перебували як туристки/туристи на території ЄС.
Якщо Ви відноситеся до однієї з цих категорій, то Ви маєте право на отримання тимчасового захисту у Німеччині.
Так, Ваші діти мають можливість навчатись в Німеччині.
Кожна дитина має право на доступ до освіти та шкільного навчання відповідно до Конвенції ООН про права дитини. Навіть, якщо біженки та біженці з України не повинні реєструватися як біженки/біженці протягом перших 90 днів їхнього перебування в Німеччині, їх діти одразу мають право ходити до школи, тому Ваша дитина навіть повинна ходити в школу. Дізнатися більше про це Bи можете в нашому розділі «Шкільна освіта в Німеччині»: https://handbookgermany.de/uk/school.
Спочатку Ваша дитина вчитиме німецьку мову в школі. Потім її залічать до відповідного класу.
ВАЖЛИВО: Навіть якщо Ваша дитина відвідує українську школу в режимі онлайн, вона все одно повинна відвідувати школу в Німеччині. Обов'язкове відвідування школи залишається в силі.
Якщо у Вас є питання або Bам потрібна підтримка, Bи можете звернутися на гарячу лінію для батьків: https://elternhotline.de/uk. Працівниці та працівники cлужб розмовляють різними мовами і допоможуть Bам безкоштовно.