Доброго дня. Мені 61 рік і я отримую в Україні пенсію за віком близько 50 євро. Був на обліку в Джобцентрі, але з грудня 2022 мене, без співбесіди, перевели на облік в Соціальну службу. Оскільки я хочу вивчити мову і підтвердити диплом про вищу освіту, і працювати, я хочу знову перевестись на облік в Джобцентр. Чи це можливо? І що для цього потрібно? Дякую.
Відповіді (5)
Moderation
Доброго дня ksa.kyiv! Дуже дякую за Ваше цікаве питання.
Зазвичай, якщо людина має право на відвідування інтеграційних курсів, то вона отримує від відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) або від центру зйнятості (Jobcenter) / федерального агентства з працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit) спеціальний ваучер на навчання - Berechtigungsschein. З цим документом вона можете записатися до обраної нею мовної школи.
Оскільки Ви вже досягли пенсійного віку, то за Вас відповідає не центр зайнятості, а відділ соціального забезпечення (Sozialamt). Томуі перейти назад в центр зайнятості немождиво. У Вашому випадку необхідно звернутися саме до відділу соціального забезпеченням з проханням надати Вам ваучер на навчання. Ви також можете звернутися до відомства у справах іноземців. Але на даний час вони дуже переповнені. Тому не має гарантії, що вони швидко розглянуть Вашу справу.
Бажаю Вам успіхів та всього найкращого,
Катя
Дякую, ваучер на навчання я вже отримав з Джобцентру. А як бути з підтвердженням диплому про вищу освіту? Джобцентр відповів, що це можливо, тільки якщо я буду у них на обліку. Ви кажете жо це неможливо. Чи можна щось зробити? Дякую за відповідь.
Доброго дня, ksa.kyiv. На цьому сайті на українській мові Ви дізнаєтеся все про визнання дипломів в Німеччині: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/uk/index.php.
На ньому Ви також можете знайти консультаційні центри, в яких фахівці нададуть Вам потрібну інформацію:https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/uk/poshuk-konsultatsiiny….
У Вас також є можливіть запитати у відділі соціального забезпечення, як і де Ви можете визнати свої дипломи.
Доброго дня. Дякую. Будь ласка, ще одне питання. Було роз'яснено що тим у кого параграф 24 перереєстрація українського авто на німецьку реєстрацію не потрібна. В Німеччині можна їздити з українськими номерами до кінця строку захисту. Прохання до фахівців уточнити, чи це вірно?. Дякую.
ksa.kyiv, вибачте, будь ласка, що ми не змогли відразу відповісти. Вітаю!
Ні, це твердження не є вірним: автомобіль необхідно зареєструвати в Німеччині не пізніше ніж через рік після Вашого в’їзду в Німеччину. Для затвердження необхідно подати заяву до органу державної реєстрації ("Zulassungsbehörde2). Відповідальний за Вас орган Ви можете знайти на сторінці zulassungsstelle.de https://zulassungsstelle.de/kfz-zulassungsstellen-finden/. Тут Вам буде необхідно ввести своє місто чи округ, до якого належить Ваше місто. Для отримання реєстрації Вам необхідно мати підтвердження автоциклівки ("KfZ-Haftpflichtversicherung") та посвідчення особи чи паспорт. При реєстрації Вашого авто буде перевірено, чи є у нього якісь технічні проблеми. Перелік документів німецькою мовою, які зазвичай потрібні для реєстрації українських автомобілей в Німеччині, Ви знайдете на сайті service.berlin.de https://service.berlin.de/dienstleistung/324197/.
Зверніть увагу: Розрахунок року для реєстрації Вашого автомобіля в Німеччині починається з часу Вашого першого в'їзду на Вашому транспортному засобі до Німеччини. Якщо Ви виїдете з Німеччини на Вашому авто, а потім знову повернетесь на ньому, то річний термін не перерветься. Відлік року продовжується.
Зверніть увагу: За реєстраціє необхідно буде заплатити гроші. Додаткову інформацію про це Ви можете отримати у відповідального за Вас органу державної реєстрації.
Важливо: Водіння авто, яке не не зареєстровано в Німеччині, є адміністративним правопорушенням. За це можна отримати штраф.