2 місяці я зверталася до до соціаламту по Hanna-Renate-Laurien-Platz 1. Все вирішувалося. Тепер туди не пропускають українців. Мені прислали заповнити папери, але вони не такі, як в джобценр. Мені 66 років. І мене віднесли до пенсійного віку. Куди можна звернутися, щоб проконсультуватися, як їх заповнити. І потім куди їх віднести? Дякую
Вітаю, пані Тетяно! Наскільки я розумію з адреси, вказаної вами, ви зверталися до Sozialamt району Steglitz-Zehlendorf у Берліні. Так як ви вже досягли пенсійного віку в Україні вашим соціальним обслуговуванням буде і надалі займатися Sozialamt, але виплати здійснюватимуся тепер вже згідно із §§ 41 - 46b SGB XII, тобто вони будуть дещо вищими. Jobcenter здійснює виплати лише людям працездатного віку. Віднести або відправити поштою заповнені документи вам слід за адресою, що стоїть у листі. Швидше за все, це Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin.
Допомогу із заповненням паперів можна отримати у різноманітних консультаційних службах. Ось тут посилання на такі служби від організації Caritas, в вашому районі теж є їхнє представництво: https://www.caritas-berlin.de/beratungundhilfe/berlin/flucht-und-migrat…
Зверніть увагу, що їхні послуги надаються, як правило, російською мовою.
Пишіть у разі виникнення настуних питань!