Берлін-пасс

Вітаю! Дійсно, з 1 січня 2023 року berlinpass буде замінений на так званий Berechtigungsnachweis Berlin-Ticket S. На відміну від berlinpass, на новий проїздний не треба подавати заявку у відділ соціального забезпечення (Джобцентр або Соціламт), а його вам буде надіслано автоматично.
Berechtigungsnachweis Berlin-Ticket S дає право на придбання соціального квитка (Berlin-Ticket S), ціна якого буде знижена з 27, 50 до 9 євро. Такий тариф буде діяти з січні і до кінця березня 2023 року.
Для користування Berlin-Ticket S необхідна картка клієнта VBB Berlin S. Подати заявку на її отримання можна з 23 грудня 2022 року через портал онлайн-заявок транспортного управління Берліна, ось тут:
https://www.vbb-kundenkarte-berlin-ticket-s.de/bvg/cookies

У зв'язку з великим попитом на послуги та очікуваним ажіотажем на онлайн-порталі, не виключено, що не всі особи, які мають на це право, отримають новий Berechtigungsnachweis від Джобцентру або картку клієнта VBB вчасно. Для того, щоб всі особи, які мають на це право, могли користуватися соціальним квитком, на період з 1 січня 2023 року по 31 березня 2023 року застосовується наступний перехідний порядок:
- berlinpässe, які дійсні у 2023 році, будуть визнаватися як підтвердження права на проїзд при перевірці квитків Berlin-Ticket S.
- дійсний Leistungsbescheid від Джобцентру (тобто лист з розрахунком виплат) буде визнано доказом права на пільговий проїзд при перевірці квитків Berlin-Ticket S. Під час такого контролю також перевіряється документ, що посвідчує особу.
Щоб скористатися Berlin-Ticket S потрібно вписати номер berlinpass або Bedarfsgemeinschaftsnummer (BG-Nummer) наданий вам у відділі соціального забезпечення.