24 п.

Доброго дня, анастасия ятченко!

Для того, щоб уникнути проблем (адмінистративного штрафу) у тому випадку, коли Ви точно знаєте, що Ви повертаєтеся додому назавжди, Вам потрібно виконати наступні кроки:

Якщо Ви вже зареєструвалися в Німеччині, то Ви повинні знятися з реєстрації. Зняття з реєстрації відбувається в РАГСі за місцем Вашого останнього проживання. У деяких містах Німеччини зняття з реєстрації відбувається в "Einwohnermeldeamt" або ж в "Bürgeramt". Адресу вашого РАГСу Ви можете знайти на сторінці https://www.melderegister-auskunft.de/deutschland.

Знятися з реєстрації необхідно буде за тиждень до запланованого виїзду з країни. Якщо Ви не встигли знятися з реєстрації, то Ви можете зробити це ще протягом 2 тижнів після виїзду з Німеччини. Для зняття з реєстрації необхідно буде особисто з’явитися в РАГС та пред’явити посвідчення особи або закордонний паспорт. У деяких містах є можливість знятися з реєстрації письмово. Будь ласка, заздалегіть зверніться з цього приводу до відповідального за вас органу та дізнайтеся, чи маєте Ви таку можливість.

ВАЖЛИВО: Якщо Ви хочете переїхати в Україну або в іншу країну, то Ви повинні знятися з реєстрації в Німеччині. Якщо Ви не зніметеся з реєстрації, то вчините адміністративне правопорушення. За це Вам можуть призначити штраф до 1000 євро.

Якщо Ви вже орендували квартиру, то Ви повинні розірвати договір оренди. Зверніть увагу: Ви не зможете одразу розірвати договір оренди. Щоб його розірвати, необхідно буде дотриматись певних правил, а саме - зачекати зазначений проміжок часу. Період часу, який має пройти, щоб Ви змогли розірвати договір, зазначено в самому договорі оренди. Також зверніть увагу на те, що, можливо, Вам також доведеться розірвати договір постачання електроенергії та договір про надання інтернет послуг.

Якщо у Вас є страхування, Ви також маєте розірвати його. Якщо у Вас вже був банківський рахунок в Німеччині, Ви повинні будете закрити його.

Якщо Ви перебуваєте на обліку в службі соціального забезпечення ("Sozialamt"), то Ви маєте повідомити працівникам служби соціального забезпечення, що Ви залишаєте країну. Відділ соціального забезпечення ("Sozialamt"), який несе за Вас відповідальність — це відділ за місцем Вашого перебування. На http://www.sozialaemter.com/ Ви знайдете список усіх відділень соціального захисту у відповідних федеральних землях.

Якщо Ви вже перейшли до Центру зайнятості ("Jobcenter"), то Вам буде необхідно повідомити в Центр зайнятості про своє повернення в Україну. Центр зайнятості, який за Вас відповідає, Ви знайдете на сторінці https://www.jobcenter-ge.de/. На цій сторінці Вам буде потрібно вибрати федеральну землю, на якій Ви проживаєте і назву Вашого міста. Якщо Ваше місто не буде в списку, Ви можете пошукати свій центр зайнятості на інтернет-сторінці агенції з працевлаштування "Agentur für Arbeit": https://web.arbeitsagentur.de/portal/metasuche/suche/dienststellen. Для цього Вам необхідно буде внести назву Вашого міста або індекс.

Зазвичай Ви можете зв’язатися з усіма органами влади, надіславши їм листа поштою або ж написавши їм електронного листа. У листі Ви повинні вказати свій персональний номер ("Kundennummer") або номер Вашої справи ("Aktenzeichen").

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: Якщо Ви назавжди покинете Німеччину, то Ви втратите дозвіл на перебування ("Aufenthaltserlaubnis") в Німеччині. Ваш від'їзд з Німеччини буде вважатися остаточним, якщо Ви повністю перемістите центр свого життя в іншу країну.

ВАЖЛИВО: Якщо Ви хочете назавжди повернутися в Україну, то Вам не потрібно повертати грошову допомогу, яку Ви отримали від центру зайнятості ("Jobcenter") або від відомства соціального забезпечення ("Sozialamt"). Це стосується і мовних курсів, які фінансуються державою. Витрати на них Ви також не повинні повертати, якщо повернетесь в Україну.

Бажаю Вам усього найкращого!
Міла