Здравствуйте,
Мы граждане ЕС, прибыли на ПМЖ в Германию по работе супруга. Я не работаю, хотела бы изучать язык и встать на учет в Jobcenter. Проблема в том, что мы не знаем языка, где можно найти бесплатного переводчика в Магдебурге? Второй вопрос касается медицины, могу ли я обращаться в врачам? Прописка и налоговые номера уже получили.
Спасибо
Добрый день и спасибо за ваш вопрос!
Если вы в официальном браке и ваш муж официально устроен на работу в Германии, то он застрахован. В этом случае вы можете сделать так называемую Familienversicherung. Как только вам придет уведомление от страховой о том, что вы застрахованы через вашего мужа, вы сразу же можете записываться к врачам. В противном случае, если у вас брак не официальный, либо если, к примеру, ваш муж работает без выплат в медстрахование, то вам необходимо оформить приватную медстраховку на себя. Либо как вариант, узнайте у страховки вашей страны (гражданство которой у вас есть), можете ли вы пользоваться ее услугами на территории Германии (в случае, если по какой-то причине на вас не будет распространяться медстраховка мужа).
Именно бюро, предоставляющие бесплатных переводчиков, найти сложно. Как правило, переводчики либо волонтерят, либо платные.
Если вы мне напишете ваш индекс проживания, то я смогу найти вам ближайшие консультационные центры, в которых вас помогут ответить на ваши вопросы.
Хорошего дня,
Света