من مدت یک سال و نیم است که در آلمان آمده ام و جاب سنتری هستم.
اخیراً یک نهاد که مربوط به یک کشور بیرونی است، پیشنهاد کار مقطعی را داده است که جاب آفر و قرار داد کاری نداریم. فقط شفاهی صحبت کرده ایم و بر همین مبنا پیش می‌رویم
ساعات کار در روز، هفته و یا ماه هم مشخص نیست، ولی در محدوده کار جانبی میباشد و حتا کمتر از آن. ممکن در یک هفته دو بار، یا کمتر و یا هم بیشتر کار کنم. خیلی قابل پیش بینی نیست، چون مشخص نیست. کل مدت کار، شاید سه تا چهار ماه باشد.
کار قسمی است که ممکن یک بار ترجمه یک متن باشد و یا بار دیگر مشوره دهی باشد که ترجمه متن ممکن دو تا سه ساعت و یا شاید هم بیشتر باشد و زمان مشوره دهی، نظر به موضوع فرق می‌کند. خیلی زیاد نیست.
پولی را که دریافت میکنم، در حساب بانکی ام می‌فرستد.
میخواستم بپرسم که:
۱- برای این کار هم باید جاب سنتر را در جریان بگذارم؟
۲- اگر بلی، نه پیشنهاد رسمی کار دارم و نه قرار دادکاری. ممکن جاب سنتر اینها را بخواهد.
۳- اگر نه، آیا پیامد قانونی به همراه نخواهد داشت؟
۴- پولی را که دریافت میکنم، آیا بر کمک هزینه‌ی که از جاب سنتر میگیرم، اثر دارد؟
ممنون تان که رهنمایی میکنید.
با حرمت
سلام و روزتون به خیر
بله، قانونا باید جاب‌سنتر رو در جریان بگذارید، چون پول به حساب بانکی شما در آلمان واریز میشه.
جاب‌سنتر قاعدتا از شما مدرک می‌خواد. بنابراین بهتره که یه قرارداد کاری داشته باشید تا بتونید ثابت کنید که کار غیر‌قانونی انجام نمیدید.
بهتره وقتی جاب‌سنتر رو در جریان بگذارید که قرارداد به دستتون رسیده و نه قبل از اون.
بسته به میزان پولی که در هر ماه دریافت میکنید، جاب‌سنتر محاسبه می‌کنه که چقدر از کمک‌هزینه‌ای که بهتون میده، کم میشه.
اگر هر ماه مقدار ثابتی از کارتون دریافت میکنید، جاب‌سنتر یکبار حساب می‌کنه که کمک‌هزینه چه تغییری می‌کنه و بهتون بشاید جدید میده. اما اگر دستمزدتون در هر ماه متفاوت باشه، کمی پیچیده میشه. چون باید هر ماه میزان دستمزدتون رو به صورت رسمی (با فیش بانکی) به جاب‌سنتر اعلام کنید و بعد اونها هر ماه محاسبه می‌کنن که چقدر کمک‌هزینه بهتون بدن
سپاس از لطف تان.
اما من اصلاً قرارداد کاری ندارم و نخواهم داشت، چون کارمند رسمی
نیستم. فقط به عنوان مشاور و آن هم بصورت غیر رسمی و مقطعی در وقت‌های نا منظم و نا مشخص کار میکنم. پس چیزی ندارم که به آنها ارایه بدهم.
اصلاً شاید یک هفته هیچ کاری نکنم و یک هفته دیگر، یکی دو کار و یا بیشتر کار کنم. ساعات کار در روز، هفته و یا ماه هم از قبل مشخص نیست و همینطور عاید ماهانه.
اما از ۵۰۰ یورو در ماه بیشتر نیست، ولی به حسابم می‌آید.
میخواهم راه درستش را بدانم و آن را پیش گیرم و یا اگر پیچیده و جنجالی باشد، از خیر کار بگذرم.
ممنون تان
ببینید، اگر کاری که قراره انجام بدید، قانونی باشه، یعنی کارفرمای شما اون کار رو ثبت کرده و داره بابتش مالیات پرداخت می‌کنه. بنابراین باید بتونه به شما سندی بده که معادل قرارداد کار باشه و توش حداقل نوشته شده باشه که شما به ازای یک ساعت کار دقیقا چقدر دستمزد می‌گیرید.
در غیر این صورت کار کمی سخت میشه. ممکنه جاب‌سنتر از شما قبول کنه که قرارداد نداشته باشید ولی در هر حال هر ماه باید گردش حساب بانکی‌تون رو براشون بفرستید تا معلوم بشه درآمدتون در اون ماه چقدر بوده و بر مبنای اون، جاب‌سنتر محاسبه می‌کنه که اون ماه چقدر بهتون کمک‌هزینه بده.
این یک مقدار کار رو پیچیده می‌کنه. چون کمک‌هزینه‌ی ثابتی از جاب‌سنتر نمی‌گیرید (به خاطر تفاوت درآمدتون در هر ماه)، و هر ماه باید منتظر محاسبه و جواب جاب‌سنتر باشید.
ممنون از پاسخ تان.
بلی چیزی مثل تادیه انجام کار و دریافت مزد آن را میدهند.
خوبه پس به همان شکلی که است، با جاب‌سنتر صحبت میکنم.
وقت تان خوش
خواهش میکنم.
هر سوال دیگه‌ای دارید، من در خدمتم