قبولی یا ردی

سلام و روزتون به خیر
متاسفانه من تا وقتی جزییات پرونده‌ی شما رو ندونم، نمی‌تونم جوابی بدم. در نامه‌ی اول دقیقا چی نوشته بودن؟ چرا پرونده‌تون بسته شده؟

Bitte bei Antwort angeben Akten-/Geschäftszeichen

01. Oktober 2023

Ermittlungsverfahren gegen Sie wegen unerlaubter Einreise

Sehr geehrter,

in dem oben genannten Verfahren habe ich mit Verfügung vom 21.09.2023 folgende Entschei dung getroffen:

Das Ermittlungsverfahren wird gemaß § 170 Abs. 2 SIPO eingestellt.

Aufgrund gesetzlicher Mitteilungspflichten wurde vorstehende Entscheidung an folgende(n) Emp fänger mitgeteilt

-Regierung der Oberpfalz Zentrale Ausländerbehörde

Mit freundlichen Grüßen

gez. Eckl Staatsanwalt

Dieses Schreiben wurde elektronisch erstellt und enthalt deshalb keine Unterschrift, wofür um Verständnis gebeten wind

این نامه برای من امده است

سلام
من اسم و شماره‌ی پرونده‌ی شما رو از متن نامه پاک کردم که اطلاعات شخصی‌تون اینجا نباشه.

در مورد نامه:
اینجا صرفا بهتون خبر دادند که پرونده‌ی ورود غیرقانونی‌تون به آلمان بسته شده ولی چیزی در مورد جواب پناهندگی نگفتن.

در واقع طبق قانون آلمان، اگر کسی به طور غیرقانونی وارد خاک آلمان بشه، دولت یا پلیس آلمان می‌تونه ازش به مدعی‌العموم شکایت کنه و اون فرد احتمالا جریمه میشه برای این کارش. که البته تاثیر منفی در پرونده‌ی پناهندگی‌ش نداره. صرفا یک روند اداری و قانونیه.
حالا تو این نامه به شما اطلاع دادند که این پرونده بسته شده و شما دیگه تحت پیگرد قضایی نیستین به خاطر ورود غیرقانونی.

اما اینکه جواب درخواست پناهندگی‌تون کی میاد، معلوم نیست.
وکیلتون درست گفته البته. اینکه پرونده‌ی ورود غیرقانونی بسته بشه، می‌تونه‌ی نشانه‌ی خوبی باشه مبنی بر اینکه کیستون احتمالا پذیرفته میشه.

خیلی ممنون از پاسخ شما ،صمیمانه تشکر میکنم

خواهش می‌کنم. موفق باشید