سلام، من سوالم این هست که، مدرک تحصیلی من از ایران هست و برای اینکه اینجا آوسبیلدونگ انجام بدهم باید معادل سازی بشود، من دیپلم و فوق دیپلم دارم، مدارک تحصیلی من همراهم نیست و اگر بخواهیم باید از ایران المثنی آن را دریافت کنم چون اصل آن را گم کرده ام که هم هزینه بر و هم زمان بر است، حال سوال من این است که آیا در آلمان مدارک دیپلم و فوق دیپلم ایران معادل دیپلم آلمان میشود و ارزش دارد که من مدارک تحصیلی خود را بخواهم یا خیر؟ خوشحال میشوم که من را از تشویش بیرون سازید.
این مرکز نزدیک شهر شماست، جای بسیار معتبری هم هست. ولی متاسفانه زبان فارسی ندارن. انگلیسی می‌تونید حرف بزنید؟
Bildungszentrum des Handels gGmbH
Wickingplatz 2-4
45657 Recklinghausen
Telefon: 02361 4806-0
Email: info@bzdh.de
شاید اگر حضوری بهشون مراجعه کتید، بتونن براتون مترجم فارسی زبان هم پیدا کنند
سلام، اگر امکانش هست مرکز مشاوره که به زبان فارسی هست به من معرفی کنید؟
سلام. در کدام شهر هستید؟
مشاوره تلفنی که مترجم فارسی داشته باشند جایی شراغ ندارید؟
نه متاسفانه. برای مدارک تحصیلی جایی رو نمی‌شناسم.
اگر بگید در کدام شهر یا ایالت هستید، بیشتر می‌تونم بهتون کمک کنم. مثلا در برلین مشاوره‌ی فارسی هم هست ولی ممکنه نتونن برای ایالت‌های دیگه مشاوره بدن
من شهر Werl, ایالت نورد راین وستفالن هستم. امکانش نیست شما با مرکز مشاوره در برلین سوال من رو بپرسید؟
آه، ببخشید. فکر کردم کس دیگه‌ای زیر سوال شما، سوال جدیدی پرسیده.
متاسفانه مشاوره‌ی تلفنی نمی‌شناسم جایی. چند روز به من وقت بدین، اگر تونستم جایی رو پیدا کنم، خبر میدم بهتون