من از کشور افغانستان هستم و در ایلات بایرن شهر schweinfurt زندگی میکنم من همرای خد لیسنس از کشور افغانستان را با خد دارم من میخواهم این لیسنس را تبدیل به لیسنس المان کنم در صورت اول از کجا می‌توانم این پروسه را شروع کنم و لیسنس من به ترجمه برای زبان المان هم ضرورت دارد این را در کجا انجام بدهم و یا که همه شان را یک مکان و یک مرجعه انجام می‌دهد. ممنون از شما
سلام. بله. شما می‌نوتید مدارک تحصیلی‌تون رو اینجا تایید رسمی کنید. برای این کار حتما باید لیسنس‌تون رو به آلمانی ترجمه کنید اول. هزینه‌ی ترجمه رو جاب‌سنتر میده معمولا. ولی باید مترجم رسمی این کار رو انجام بده. من توی شهر خودتون دفتری پیدا نکردم. ولی در شهرهای اطراف مثل فرانکفورت و وورتس‌بورگ چند تا دفتر هست که ترجمه‌ی رسمی از فارسی/دری به آلمانی انجام میدن. مثلا این دو تا:
https://www.11880.com/branchenbuch/wuerzburg/062125442B4086112/dr-phil-…
https://www.persische-uebersetzung.de/?msclkid=3fe196e2db7916619572f5cb…
البته من هیچ کدوم رو نمی‌شناسم و روی گوگل پیداشون کردم. می‌تونید باهاشون تماس بگیرید و قیمت ترجمه رو بپرسید
بعد از اون باید به اینجا مراجعه کنید برای تایید رسمی مدارکتون
https://www.freistaat.bayern/dokumente/leistung/743088176494?plz=97421&…
بسیار زیاد تشکر من در قدم اول میرم ترجمه را انجام میدهم و بعد آن مرجع بعدی میرم سوال پیدا شد از اینجا شریک میکنم ممنون از شما
حتما. من در خدمتتون هستم
سلام دوباره. اینجا هم اطلاعات بسیار مفیدی به زبان دری در مورد تایید کردن مدارک نوشته شده:
https://handbookgermany.de/fa/recognition
هر سوال دیگری داشته باشید، خوشحال میشم که کمکتون کنم
سلام
به زبان فارسی نیست که درس درایوری را بخوانیم.
لیسانس رانندگی افغانستان اینجا قابل قبول و تبدیل نیست