سلام خدمت همه اعضای محترم تیم "هندبوک جرمنی"!
من در ایالت براندنبورگ هستم. از دانشگاه دولتی افغانستان از رشته انجنیری استخراج معادن جامد فارغ‌التحصیل هستم ومیخواهم اینجا در یگان بخش خلاف از انجنیری معدن، مثالا در بخش IT یا اقتصاد آوسبیلدونگ انجام دهم که درین رابطه سوال داشتم اینکه؛ ۱-اصل دیپلوم وترانسکریپت نمراتم که در زبان انگليسی است و با مهر وزارت خارجه افغانستان نیز تائید شده با خود دارم، آیا نیاز به ترجمه وارزش سنجی دارم یا مستقیم می‌توانم همراه با سرتیفیکت B2 زبان آلمانی برای درخواست آوسبیلدونگ اقدام کنم؟
پیشاپیش سپاسمندم!
سلام و روزتون به خیر
بله، مدارکتون باید ارزش‌سنجی بشند.
اگر بگید دقیقا در کدام منطقه‌ی براندنبورگ ساکن هستید، سعی می‌کنم براتون یک مرکز مشاوره پیدا کنم که برای ارزش‌سنجی مدارک کمکتون کنند.
اگر در حال خاضر از جاب‌سنتر کمک‌هزینه دریافت می‌کنید، می‌تونید درخواست بدید که هزینه‌ی ترجمه‌ی مدارک رو جاب‌سنتر پرداخت کنه
سلام، جهان سپاس از همکاری های همیشگی شما!
فعلا در شهر
Ludwigsfelde, Brandenburg
ساکن هستم وهنوز مربوط جاب سنتر نیستم.
*ولی شنیده بودم که کسانیکه مربوط سوسیال است اگر در اداره Agentur für Arbeit ثبت نام کنند، ممکن هزینه ترجمه وارزش سنجی را پرداخت کند. اگر درین مورد نیز معلومات ارائه کنید ممنون خواهم شد.
تشکر
سلام دوباره
این مرکز می‌تونه بهتون کمک کنه:
https://www.brandenburg.netzwerk-iq.de/angebote/beratung-zur-anerkennun…
باید فرم آنلاین پر کنید و ازشون وقت بگیرید
در عین حال، امکان سفر به برلین رو دارید؟ در برلین هم مراکز زیادی هستند که کمک می‌کنند