آموزش بیشتر بخاطر ندانستن زبان

سلام
برای کمک به پسرتون، یه راهی هست که بهش میگن Nachhilfe
موسساتی هستند که خارج از ساعات مدرسه به دانش‌آموز کمک می‌کنن توی انجام تکالیفش.
معمولا خداقل بخشی از هزینه‌ش رو هم جاب‌سنتر پرداخت می‌کنه. ولی برای ثبت‌نام، احتیاج به تاییدیه‌ی مدرسه دارید. یعنی معلم پسرتون باید تایید کنه که زمان حضور در مدرسه براش کمه و به کمک بیشتری احتیاج داره.
بهترین راه اینه که اول با معلم پسرتون صحبت کنید. ازشون یه ترمین بگیرید و اگر مشکل زبان دارید، ازشون بخواین که براتون مترجم پیدا کنند. ببینید نظر خود مدرسه در مورد وضعیت تحصیلی بچه چیه. اگر لازم باشه، اونا این تاییدیه رو بهتون میدن.

در مورد موندن تا ساعت چهار، درسته که ممکنه کمک خاصی از نظر درسی بهش نشه، اما همین‌قدر که ساعت‌های بیشتری رو در مدرسه و با همکلاسی‌هاش بگذرونه، بهش در زبان آلمانی کمک می‌کنه. معمولا میگن برای همه‌ی بچه‌هایی که زبان مادری‌شون آلمانی نیست، مفیده که بیشتر در مدرسه بمونند.

نگران دو‌زبانه شدن بچه نباشید. به هر حال این اتفاق برای همه‌ی بچه‌های مهاجر می‌افته. تا مدتی دو تا زبان رو با هم قاطی می‌کنند، ولی به مرور که بزرگتر میشن، وضعیت بهتر میشه و می‌تونن زبان‌ها رو از هم تفکیک کنند.
به هر حال، باید بپذیرید که در چند سال آینده زبان اول و اصلی پسر شما آلمانی خواهد شد. خیلی خوبه که دوست دارید فارسی رو فراموش نکنه.
من روانشناس نیستم و هرچی که میگم بر مبنای تجربه‌ایه که با بچه‌های مهاجر داشته‌م در این چند سال. دیده‌م که مشاورها معمولا به والدین چنین بچه‌هایی میکن همیشه و تحت هر شرایطی با بچه به زبان مادری خودش حرف بزنن تا اون زبان رو فراموش نکنه. اولش برای بچه سخته ولی به مرور بهتر میشه. نگران نباشید.

فعلا خوبه که با معلمش حرف بزنید و ببینید از نظر اونا واقعا به کلاس کمک‌درسی احتیاج داره یا نه.
به من هم خبر بدین که ببینم چه کمکی از دستم برمیاد.

تشکر، بابت راهنماییتون، پس من در قدم اول با معلم پسرم صحبت کنم، ببینم نظرش چیه، بعد با شما هم در جریان میزارم

لطف می‌کنید. امیدوارم همه‌چی خوب پیش بره