Здравствуйте. Я вышла замуж за немца и хотела сменить имя( фамилию я возьму мужа). Но мне в Standesamt сказали, что имя можно менять только гражданам Германии.
Так ли это??
Хотя поздним переселенцам советовали менять имя по приезду.
Gabi
Ответы (8)
Moderation
Добрый день,
уточните, пожалуйста, вы - поздняя переселенка? Не совсем понимаю, как относится последнее предложение именно к вашей ситуации.
По какому параграфу вы находитесь в Германии на сегодняшний день?
Спасибо.
Жду уточнений,
Света
Я нахожусь по 25 параграфу. Внж.
Moderation
Добрый день и спасибо за ваш вопрос!
Если брать поздних переселенцев (хотя, я так понимаю, что это к вам не относится), то у них есть право менять имя и фамилию, потому что они получают немецкое гражданство. Когда человек получает немецкое гражданство (это относится не только к поздним переселенцам), то у человека есть право менять свою имя и/или фамилию.
Также менять фамилию (и/ или имя) можно при изменении статуса в соответствии с семейным законодательством. Это относится, например, к следующим случаям: https://www.bmi.bund.de/DE/themen/moderne-verwaltung/verwaltungsrecht/n…
• заключение брака
• заключение гражданского партнерства (только для однополых пар)
• развод
• усыновлении
По ссылке https://www.gesetze-im-internet.de/bgbeg/BJNR006049896.html (раздел Art 10 Name) вы можете ознакомиться с вашим правом на смену фамилии.
__________________________
(1) Der Name einer Person unterliegt dem Recht des Staates, dem die Person angehört.
(2) Ehegatten können bei oder nach der Eheschließung gegenüber dem Standesamt ihren künftig zu führenden Namen wählen
1. nach dem Recht eines Staates, dem einer der Ehegatten angehört, ungeachtet des Artikels 5 Abs. 1, oder
2. nach deutschem Recht, wenn einer von ihnen seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat.
__________________________
Единственное, что я могу предположить, что возможно есть какие-то ограничения смены имени при § 25 AufenthG , но об этом вам лучше получить ответ от немецкого Standesamt, в котором вы заключали брак. Напрямую спросить их о параграфе, на который они ссылаются.
Дайте, пожалуйста, знать, удалось ли мне прояснить ситуацию и ответить на ваш вопрос.
До связи!
Света
Спасибо за информацию, Света!
Попробую еще раз обратиться в Standesamt. Ограничения по 25 параграфу нет.
Сотрудница ссылается на то, что имя могут менять только люди с немецким гражданством.. хотя я внимательно изучила документ, ссылку на который вы дали.
В параграфе 47 нет таких ограничений.
Таких ограничений действительно нет. Вы можете спросить на какой именно она ссылается параграф/абзац, утверждая о невозможности смены имени в вашем случае.
Светлана ,добрый день.Как можно с вами в личных сообщениях связаться ?Или можно прямо сюда вопрос написать?
Добрый день, прошу прощения за столько поздний ответ - ваше сообщение затерялось. Вы можете написать мне личное сообщение (нажав на мой профиль, затем нажав на Личное сообщение), либо задать вопрос в новой ветке, нажав на оранжевую кнопку "Задать вопрос".
С уважением,
Света
Здравствуйте Света! В вашем профиле нет кнопки " личные сообщения".
Вопрос о смене имени и фамилии остался неясным.