Добрый день!
Осенью я планирую пройти программу магистратуры в Гамбурге по юр. специальности (на английском языке). В связи с этим возник вопрос, насколько реально после получения диплома найти работу по профессии в Германии..?
Я знаю что нужно сдавать внутренние экзамены, но так ли они нужны если бы я хотела работать в международной компании, со временем выучив немецкий.
Вдруг если кто-то сталкивался с таким, буду очень рада любым советам. Заранее спасибо!
Здравствуйте! Спасибо за Ваш вопрос!
Как правило, после окончания магистратуры по специальности “юриспруденция” появляется допуск на первый государственный экзамен (Staatsexamen), который проходит на немецком языке. После его успешной сдачи начинается практика в течение двух лет. Это называется «референдариат» или «подготовительный период». После этого появляется допуск к сдаче второго государственного экзамена, который также проходит на немецком языке. После его успешной сдачи можно работать по профессии. Сдача государственных экзаменов регулируется федеральными землями, а не университетом. Это значит, что государственные экзамены везде одинаковые, независимо от того, в каком университете Германии проходит обучение - https://handbookgermany.de/ru/higher-education#faq_1782
Существует очень мало англоязычных программ по юриспруденции, которые заканчиваются государственным экзаменом, в отличие от юриспруденции на немецком языке. Бакалавр или магистр по юриспруденции не дает права на получение полной квалификации юриста. Это означает, что работать на государственной службе, например, прокурором - невозможно. Однако это не означает, что Ваше обучение будет напрасным, или что Вы ничего не сможете с ним сделать. Вероятно, Вы можете занять, например, должность консультанта. В любом случае Вам нужно будет уже на месте смотреть на требования международных компаний, в которые Вы захотите устраиваться. Без очень хорошего знания немецкого языка невозможно разобраться в законах, кодексах, документах на немецком языке.
Обязательно пишите, если остались вопросы!
С наилучшими пожеланиями,
Света
Светлана, добрый день!
Спасибо большое за такую подробную информацию.
Подскажите пожалуйста, Staatsexamen обычно платный или бесплатный? Можно ли его сдать в университете где проходила программа магистратуры?
Tatiana Tkacheva, добрый день!
Спасибо за Ваш комментарий :)
В Германии существуют 1-й государственный экзамен и 2-й государственный экзамен.
Первый государственный экзамен сдается после так называемого „Hauptstudium“. Чтобы быть допущенным к экзамену, необходимо выполнить определенные требования. Вы должны прослушать определенное количество курсов и сдать письменные/устные экзамены. На сегодняшний день платить за экзамен не нужно, если речь идет о государственных вузах. Возможно, что-то поменяется, когда Вы будете оканчивать учебу, поэтому лучше всего „решать проблему по мере ее поступления“ :) Если речь идет о частном вузе, то лучше всего узнавать информацию напрямую у них.
Кроме того, в каждом университете есть свои требования к допуску к экзамену. Лучше всего обратиться за консультацией в свой университет. Обратитесь в юридический экзаменационный отдел своего университета (das juristische Prüfungsamt). Всю наиболее важную информацию Вы также можете найти в Положении об экзаменах вашего вуза (Prüfungsordnung).
Если речь идет о повторной сдаче государственных экзаменов так называемой попытке улучшения оценки (Notenverbesserungsversuch), то расценки во всех федеральных землях отличаются. Здесь можно ознакомиться со стоимостью на 2023 год: https://www.juristenkoffer.de/refblog/allgemein/kosten-verbesserungsver….
Обязательно пишите, если остались вопросы!
С наилучшими пожеланиями,
Света