Здравствуйте.
Пытаюсь открыть своё дело, сейчас зарегистрирован на бирже, читал на форумах что можно получить помощь от агенства. Написал письмо в агенство.
Guten Tag. Ich möchte bei einer Agentur für Arbeit einen Gutschein für eine kostenlose Rechtsberatung anfordern. Wie kann ich es tun?
Ответ.
eine Förderung für eine kostenlose Rechtsberatung gibt es bei der Agentur für Arbeit nicht. Somit können Sie auch keinen Gutschein erhalten.
Что я делаю не так?
Moderation
Здравствуйте! Спасибо за Ваш вопрос!
Уточните, пожалуйста, по какому параграфу Вы находитесь в Германии или есть ли у Вас немецкое гражданство?
Правильно ли я понимаю, что Вы сейчас находитесь в статусе „Arbeitslos“ или „Arbeitsuchend“? Если да, то Вы получаете корреспонденцию (и/или пособия) от Jobcenter или от Bundesagentur für Arbeit (также Agentur für Arbeit)?
Исходя из того, что Вы написали, Вам нужна не юридическая консультация, а Gründerberatung или Gründungsberatung. Можете погуглить, это ли Вы ищете.
Желаю хорошего дня и до связи :)
С наилучшими пожеланиями,
Света
Здравствуйте.
Я гражданин Латвии.
Я интересовался по этому вопросу.
"Если вы в настоящее время безработный(-ая) и планируете работать на себя, то вы можете обратиться в агентство по трудоустройству (Arbeitsagentur) и запросить там специальный ваучер «Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein» (AVGS согласно §45 I 1 № 4 SGB III – MAT)"
Спасибо за уточнения!
Полностью текст звучит так: Если вы в настоящее время безработный(-ая) и планируете работать на себя, то вы можете обратиться в агентство по трудоустройству (Arbeitsagentur) и запросить там специальный ваучер «Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein» (AVGS согласно §45 I 1 № 4 SGB III – MAT). Он даст вам возможность получить одну бесплатную консультацию по всем аспектам самозанятости и, например, принять участие в семинаре по маркетингу или бухгалтерскому учету или воспользоваться помощью специалиста при составлении бизнес-плана. Получите ли вы ваучер AVGS, зависит от ответственного за вас сотрудника ведомства. Вы имеете право на получение ваучера только в том случае, если вы получали пособие по безработице I (ALG I) не менее шести недель. Документ вы можете запросить либо у ответственного за вас сотрудника агентства, либо обратившись в ведомство напрямую. Письменное заявление можно составить в произвольной форме. При этом вы обязательно должны указать свой личный номер постановки на учёт по безработице (Arbeitslosennummer) и сообщить, как давно у вас нет работы. Обратите внимание, что вы должны использовать ваучер AVGS ещё будучи безработным, то есть до того, как станете самозанятым(-ой). - https://handbookgermany.de/ru/self-employment#faq_405
Соотвественно, Вам нужен специальный ваучер «Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein» (AVGS согласно §45 I 1 № 4 SGB III – MAT). По нему Вы можете получить одну бесплатную консультацию по всем аспектам самозанятости. Выдается такой ваучер ответственным за Вас сотрудником ведомства от Jobcenter или от Bundesagentur für Arbeit (также Agentur für Arbeit) - здесь не могу точно написать, потому что Вы не дали мне эту информацию.
Вам полагается такой ваучер, если Вы получали пособие по безработице I (ALG I) не менее шести недель. Если Вы такое пособие не получали, то претендовать на него нет возможности.
Обязательно пишите, если остались вопросы!
С наилучшими пожеланиями,
Света
Спасибо.