Добрый день, Светлана! Спасибо за Ваш труд! Очень необходима Ваша консультация. Я нахожусь в Германии по пар.24 . Моя семья (жена и дети) на на тоходятся в Финляндии тоже по
пар.24. Как может моя семья переехать в Германию? Какие шаги нужно сделать? На основании каких законодательных актов?
Спасибо за ответ!
Moderation
Добрый день! Спасибо за ваш вопрос и теплые слова!
По закону они не могут иметь временную защиту одновременно в нескольких государствах ЕС.
После двух лет войны в Украине в Германии сильно изменились условия принятия беженок и беженцев из Украины, что значительно усложнило процесс. Если они уже получали временную защиту в одной из стран ЕС, то шансы получить ее в другой стране ЕС значительно ниже по сравнению с теми людьми, которые подаются на этот вид защиты в первый раз.
Если они хотят переехать в другую страну ЕС, им нужно подать заявление в местный компетентный орган по делам иностранцев (в той стране, где они получили временную защиту) о переводе их места жительства в другое государство ЕС - в Германию, в соответствии с 42-м параграфом: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/__42.html. Это - европейский закон, который применяется непосредственно в соответствующих государствах-членах ЕС, то есть такой же регламент есть в стране ЕС, где они получили временную защиту. Затем это заявление направляется в ведомство по миграции и беженцам в Германии ("BAMF"), после чего Германия оценивает свои возможности в отношении принятия беженок и беженцев и дает свой положительный или отрицательный ответ.
В случае получения согласия со стороны Германии орган регистрации иностранных граждан в стране ЕС, где они получили временную защиту сообщит им подробную информацию о дальнейших шагах (https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/__43.html). От временной защиты в стране ЕС, где они ее получили и от всех социальных выплат (если таковые были) придется отказаться.
Если кто-то в Германии может им помочь с поселением с регистрацией (!!!) (Anmeldung - анмэльдунг), то это значительно облегчит их ситуацию, потому что со свободным жильем в Германии в данный момент затруднительно. Если им будет где остановиться с официальной регистрацией, то в этом случае можно избежать процесса распределения.
В Германии с регистрацией все очень строго. Когда они приедут сюда и будут оформлять временную защиту, они должны будут предоставить требующиеся документы, в том числе и регистрацию по месту жительства (Anmeldung).
В противном случае им нужно будет по прибытию в Германию ехать в центральный или основной первичный распределительный центр Тегель в городе Берлине (или другой первичный распределительный центр - Erstaufnahmeeinrichtung) и там пройти процесс распределения. Если у них есть в Германии родственники, то обязательно нужно будет скать, где живут родственники, чтобы их по возможности распределили с ними рядом.
Итак, для начала процедуры запроса временной защиты в Германии я бы посоветовала им обратиться в местный (в стране ЕС, где они получили временную защиту) компетентный орган по делам иностранцев. Там могут помочь вашей семье с более подробной информацией. Мы даем только общую консультацию. Для более детальной местной информации им необходима консультация на месте непосредственно в той стране, где они на данный момент проживают.
Дайте, пожалуйста, знать, удалось ли мне прояснить ситуацию и ответить на ваш вопрос.
До связи!
Света
Спасибо за Ваш ответ!
Жена написала письмо в посольство Германии в Финляндии и получила такой ответ:
Люди, которые находились в Украине 24 февраля 2022 года, сейчас могут въезжать в Германию и находиться в Германии без визы.
Людям, которые в этот день находились за пределами Украины, придется подать заявление на получение визы для воссоединения семьи.
Да, ответ финского ведомства - верный, но эта информация не совсем относится к вашей жене, потому что она уже получила временную защиту. А в ответе финского ведомства речь идет о людях, которые только планируют получить первую временную защиту в странах ЕС: „Люди, которые находились в Украине 24 февраля 2022 года, сейчас могут въезжать в Германию и находиться в Германии без визы. Людям, которые в этот день находились за пределами Украины, придется подать заявление на получение визы для воссоединения семьи.“
____________________
Если вы можете прописать вашу жену и детей в квартире или доме, то жена с детьми приезжают к вам, и сразу же (в течение первой недели после приезда) проходят процедуру прописки (Anmeldung) и после этого они могут начинать оформление временной защиты согласно §24 Закона о пребывании.
Вашей семье по приезду в Германию как можно быстрее нужно начинать бюрократические процедуры, не затягивая с этим.
Дайте, пожалуйста, знать, удалось ли мне прояснить ситуацию и ответить на ваш вопрос. Если у вас остались дополнительные вопросы, то обязательно пишите.
До связи!
Света
Спасибо за Ваш ответ!
Ответ был дан не финским ведомством, а посольством Германии в Финляндии. После повторного письма в посольство Германии в Финляндии, был получен ещё один ответ:
§ 42 AufentV bezieht sich auf Ausländer, die in Deutschland aufgenommen wurden und ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat der EU verlegen möchten. D.h. Ihr Ehemann könnte die Verlegung seines Wohnsitzes von Deutschland nach Helsinki beantragen. Den Antrag müsste er bei der Ausländerbehörde an seinem Wohnort stellen.
§ 42 AufentV ist für Sie nicht einschlägig, wenn Sie von Finnland nach Deutschland umziehen möchten.
Wenn Sie nachweisen können, dass Sie sich am 24.02.2022 in der Ukraine aufgehalten haben, können Sie ausnahmsweise ohne Visum in die Bundesrepublik einreisen und sich dort bei der Ausländerbehörde anmelden
mrn121174 да, простите, не финское ведомство, а посольством Германии в Финляндии.
Если у ваша жена получает какие-то выплаты в Финляндии, то от них придется отказаться. Также уведомить местное финское ведомство по делам иностранцев, что она отказывается от временной защиты в Финляндии ввиду переезда к вам в Германию.
По идее, мой первый ответ не меняется, а остается тем же.
Кроме того, у нас на форуме есть множество людей, которые переезжали именно таким образом: меняя временную защиту в одной стране ЕС на временную защиту в Германии. Вы можете задать им вопросы напрямую, спросив их опыта в похожем переезде.
Есть ли у вас дополнительные вопросы?
С уважением
Света
Света Кройцер как от немцев получить какую-то бумагу или письмо о том, что если жена отказывается от 24 пар. в Финляндии, то Германия их примет?
mrn121174 это очень хороший вопрос! Я знаю официальный алгоритм действий, который нам дали из BAMF Германии:
Если они хотят переехать в другую страну ЕС, им нужно подать заявление в местный компетентный орган по делам иностранцев (в той стране, где они получили временную защиту) о переводе их места жительства в другое государство ЕС - в Германию, в соответствии с 42-м параграфом: HTTPS://WWW.GESETZE-IM-INTERNET.DE/AUFENTHV/__42.HTML. Это - европейский закон, который применяется непосредственно в соответствующих государствах-членах ЕС, то есть такой же регламент есть в стране ЕС, где они получили временную защиту. Затем это заявление направляется в ведомство по миграции и беженцам в Германии ("BAMF"), после чего Германия оценивает свои возможности в отношении принятия беженок и беженцев и дает свой положительный или отрицательный ответ. В случае получения согласия со стороны Германии орган регистрации иностранных граждан в стране ЕС, где они получили временную защиту сообщит им подробную информацию о дальнейших шагах (HTTPS://WWW.GESETZE-IM-INTERNET.DE/AUFENTHV/__43.HTML). От временной защиты в стране ЕС, где они ее получили и от всех социальных выплат (если таковые были) придется отказаться.
______________
Как дело обстоит на практике - не могу сказать, потому что отказ от временной зашиты в Финляндии - это финский вопрос, а не немецкий. Пусть ваша жена сходит в местный финский компетентный орган по делам иностранцев и запросит перевод их (ее и детей) места жительства в другое государство ЕС (Германию). Немецкое посольство - это не совсем верное место, куда нужно писать запросы такого рода, они мало, чем смогут помочь, кроме как официального общего ответа.
С уважением
Света