Здравствуйте. Вопрос такой:
Мама с Бабушкой поздние переселенцы, выехали в Германию давно, бабушка заявитель по 4му параграфу BVFG, мама по 7-му. Я осталась в России. Бабушка умерла, маме под 80, тоже со здоровьем не очень. Я хотела бы иметь возможность переехать в Германию, ухаживать за ней, на худой конец получить возможность постоянного въезда, мало ли что.
Какой вариант тут видится возможным, каков алгоритм действий?
Moderation
Здравствуйте N_Komm
Спасибо за Ваш вопрос.
Прежде всего, ознакомьтесь с требованиями для подачи заявления в качестве так называемого «позднего переселенца»:
-Рождение до 01.01.1993 г.
-Непрерывное проживание на территориях принудительного выселения
-Наличие в предках гражданина или гражданки Германии или этнических немцев, а также документальное подтверждение этому факту
-Признание себя «лицом немецкой национальности» путем соответствующей декларации о национальности или другим способом. О чем конкретно идет речь, можно почитать по следующей ссылке. Со страницы 5 начинается текст на русском языке.
https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Buerger/Migration-Integ…
-Знание немецкого языка, достаточное для простого общения (сертификат A1)
-Отсутствие исключающих обстоятельств, перечисленных в § 5 BVFG (почитать текст закона, правда на немецком, можно здесь https://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__5.html. Согласно закону, вам, например, откажут, если вы совершили определенные преступления или выполняли функции, «направленные на поддержание коммунистического режима», на территориях переселения. Часто под этот параграф попадают бывшие высокопоставленные чиновники СССР и члены их семей)
.
Если вы отвечаете этим требованиям, то можете подать заявку на признание вашего статуса поздней переселенки.
Образец заявления на получение такого статуса вы можете скачать на официальном сайте Федерального административного ведомства (Bundesverwantungsamt):
https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Buerger/Migration-Integ…
Заполнить его нужно на немецком языке.
Заявление со всеми необходимыми нотариально заверенными копиями документов, а также, если необходимо, с заверенными переводами этих документов, нужно отправить по адресу Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln.
Подать заявление также можно онлайн, но для этого необходимо пройти специальную процедуру идентификации.
Более подробную информацию и пошаговую инструкцию для подачи заявления для поздних переселенцев можно найти официальном сайте Федерального административного ведомства (на немецком языке): https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Migration-Integration/Spaet…
.
Если вы не соответствуете вышеперечисленным требованиям, возможно, вам подойдут другие варианты переезда в Германию, например:
- виза для квалифицированных работников (требуется ученая степень или профессиональная подготовка)
- виза по другим причинам, таким как учеба, языковые курсы и т.д.
Вот обзор разных типов виз: https://handbookgermany.de/ru/immigration
К сожалению, процедура рассмотрения заявления занимает некоторое время. Свяжитесь с нами, если вам нужна дополнительная информация.
.
Можно также запросить шенгенскую визу по туристическим причинам (без права работы) на срок пребывания до 90 дней в течение 180 дней. Правда, согласно СМИ, стоит готовиться к тому, что в данное время требования для получения таких виз ужесточились и Германия будет выдавать шенгенские визы строго на даты поездки.
.
Желаю вам и вашей маме всего наилучшего
Даниэла
Спасибо за ответ. Если переезд в Германию по закону о поздних переселенцах затянется, могу ли я переехать по закону о воссоединении семьи? У мамы действительно со здоровьем не очень хорошо. Какие условия для этого необходимы и какой алгоритм действий? Не будет ли это мешать переезду по BVFG?
Добрый день!
Сложно дать однозначный ответ, потому как это - нетипичный случай. Полагаю, что в вашем случае воссоединение возможно. Вероятно есть возможность применения § 36 Abs. 2 AufenthG (Familiennachzug (Elternnachzug) im Härtefall) - https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__36.html. Для этого вам необходимо доказать тот факт, что ваша мама, проживающая в Германии не способна или не справляется сама ввиду болезни, и зависит от вас и оказания ей помощи и что эта помощь может быть предоставлена в Германии исключительно вами. Полагаю, что они затребуют выписки из больницы или что-то подобное для доказательства. Для того, чтобы понять, подходите ли вы под этот параграф, вам нужно обратиться в юридические консультации по миграционному праву, потому как мы не проводим только общие консультации.
Вы также можете обратиться с вашим вопросом сюда: https://www.verband-binationaler.de/beratung/infos-fuer-ratsuchende/hae…. Снизу вы найдете имейл, на который вы можете написать (лучше, конечно, на немецком или английском языках).
Полагаю, что вам необходимо уже как можно скорее подать все документы и посмотреть, как быстро идет процесс и параллельно искать другие пути выхода, если процесс затянется.
Что если вам позвонить в Посольство Германии в стране вашего проживания, и посоветоваться с ними, какую визу вам лучше всего открывать в вашем случае.
С уважением
Света