Здравствуйте! Этот вопрос поступил нам из сообщества:
Мне 63 года в июне меня перевели из Солиаламта в Джоб центр, хотя я сразу предоставила удостоверение что являюсь пенсионером в Украине, и указала размер начисляемой пенсии, и указала что пенсией в Германии пользоваться не могу. За июнь и июль получала выплата в Социале в прежнем размере, так как в Джобцентре мое дело находилось на рассмотрении. Из Джобцентра 02.08.2022 пришло письмо что мне отказано в социальных выплатах, так как я указала что являюсь пенсионером в Украине и мне надо обратиться в Grundsicherungsamt.
У меня несколько вопросов:
1. Буду ли я получать социальное пособие и оплату за квартиру?
2. Будут ли в этой службе оплачивать мою часть оплаты за квартиру (кауцион и аренду)? Мы с дочерью нашли квартиру, уже подписали контракт и от Джоб центра был получен положительный ответ о согласии оплаты за квартиру. А как теперь быть с оплатой за меня? Срок заселения в квартиру 01.09.22. Очень будем благодарны за помощь на наши вопросы.
Ира ваш вопрос был перенесен на русскоязычную страничку нашего форума.
Здравствуйте Ира и спасибо за ваш вопрос! Действительно, в Германии на данный момент существует некоторая неразбериха в вопросе подчинения пенсионеров из Украины, так как пенсионный возраст в Германии настает в 67 лет. Это хорошо, что Джобцентр выдал вам официальный отказ - теперь вы с ним снова можете обратиться в Социаламт (Grundsicherungsamt это его подразделение) и, на этот раз, они обязаны будут взять вас к себе на учет.
1. Да, теперь за выплату пособия и арендную плату отвечает Социаламт.
2. Вам нужно обратиться с аналогичной просьбой в Социалмт - подать заявление на оплату квартиры - Antrag auf Erteilung einer Zusicherung zur Übernahme von Mietkosten - прилагаю образец этого заявления, там же есть строка о выплате кауциона. Насколько я понимаю, теперь вы и ваша дочь будете получать равные суммы, которые нужно будет переводить компании арендодателю. Если есть еще вопросы - обращайтесь!