Здравствуйте!собираемся ехать в Германию с Казахстана на работу (по приглашению),договор работодатель заключит с мужем,(он высококвалифицированный специалист).Я проверила его диплом ,и специальность в anabin,статус института Н +,диплом такой же ,как у моего мужа был подтвержден другим человеком,так же в Казахстане.дальнейшие наши действия какие не пойму,нужно делать перевод образования?заверить Нотариально , и взять справки с anabin,или еще как то дополнительно что то подтверждать нужно?спасибо!
Добрый день и спасибо за ваш вопрос!
Признание образования в Германии происходит через сайт Anabin: https://anabin.kmk.org/anabin.html
Процедура на Anabin состоит из двух шагов:
1) выяснить, признан ли университет https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html
2) выяснить, признана ли специальность https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html
На видео от Make it Germany https://youtu.be/NnIntkToqsQ?feature=shared подробно рассказывается, как это можно сделать. Однако видео на немецком языке. Если вы не владеете немецким, то можете поискать видео на YouTube на нужном вам языке.
Если университет и специальность оценены как H+, то нужно распечатать эти документы, как указано на видео, дополнительный перевод и подтверждение диплома в этом случае не нужно. Если либо университет, либо специальность обозначена H+/-, то в этом случае нужно отсылать диплом на дополнительную проверку в Центральном ведомстве по иностранному образованию (ZAB).
Дайте, пожалуйста, знать, удалось ли мне прояснить ситуацию и ответить на ваш вопрос. Если у вас остались дополнительные вопросы, то обязательно пишите.
До связи!
Света