Sehr geehrte Damen und Herren
Ich lebe seit 6 Jahren als Deutscher Staatbürger in Ankara.
Ich habe mein Wohnsitz in Deutschland abgemeldet.
Ich habe am 18.07.2022 in der Türkei erneut geheiratet. ( mit Ehefähigkeitszeugniss)
Ich arbeite im Türkischen Innenministerium als Deutscher Dolmetscher.
Ich habe eine Beibehaltungsurkunde erhalten, für die doppelte Staatsangehörigkeit.
İch möchte die dopellte Staatsangehörigkeit.
Das il Nüfus in Ankara möchte unbedingt das ich mein Familienstand in Deutschland nachbeurkunde und einen Nachweis meines Familienstandes haben.
Kurz gesagt ich möchte meine Ehe in Deutschland registrieren lassen.
İm Ehefähigkeitszeugniss steht meine jetzige Frau drin.
Wie Aufwändig ist das?
Wie muss ich vorgehen?
İch habe gelesen das ich das über die Deutsche Botschaft in Ankara oder beim zuständigen Standesamt machen kann.
Vielen lieben
Dank im voraus
Lieber egercisermin , vielen Dank für deine Frage. Wenn du deine im Ausland geschlossene Ehe in Deutschland registrieren lassen möchtest, musst du einen "Antrag auf Beurkundung der Ehe" beim für dich zuständigen Standesamt oder Botschaft stellen.
Dazu musst du deine Heiratsurkunde und gegebenenfalls auch eine sogenannte Apostille vorlegen. Alle Dokumente müssen von öffentlich beeidigten Übersetzer*innen übersetzt worden sein.
Erst wenn deine Ehe auch in Deutschland im Eheregister eingetragen ist, bist du auch in Deutschland offiziell verheiratet. Wenn du im Ausland geheiratet hast und keine Heiratsurkunde (und Apostille) vorlegen kannst, wird deine Ehe in Deutschland nicht anerkannt. In diesem Fall musst du erneut heiraten:
https://handbookgermany.de/de/marriage#faq_483 Ich empfehle dir, die Deutsche Botschaft in Ankara zu kontaktieren, um genauere Informationen zu erhalten. Wenn Du weitere Fragen hast, lass es mich bitte wissen. Viele Grüße Barbara