This question is from the community:
Dear Sir/Madam,
I am writing to inquire about the process of recognizing my civil engineering diploma from Afghanistan University and seeking employment in Germany. I have four years of experience in the field and graduated from Afghanistan University in 2019. Currently, I am residing in ZUA Herford Germany Camp.
Recently, I visited Daikuni , job center Muzaik and Socialite to inquire about the process of recognizing my diploma and pay the cost of translation and recognize. It costs about 450€ as told. Unfortunately, we did not receive a positive response from them regarding the cost of translation and recognition. They informed us that since we are currently residing in the camp, they cannot proceed with the document procedure until we transfer to another location.
And i am looking also, if possible, I want to make internship with one of construction company to improve my skills here in Germany
As I am eager to take advantage of this free time to recognize and translate my university documents, I would appreciate any guidance or assistance you can provide in this regard. Please advise me on the necessary steps and procedures to follow to ensure that my diploma is recognized and accepted in Germany.
Thank you for your time and consideration, and I look forward to hearing back from you soon.
Sincerely,
A
Hello Abdulraziq
Thank you for reaching out to us.
I'm sorry to hear that you haven't received positive feedback from the federal employment agency. There is a similar question in our forum, which you may find helpful. Please take a look at that answer first: https://together-in-germany.de/en/thread/need-financial-support-educati…. You may be able to apply for a recognition grant to receive financial support for this process. Additionally, you can find more information about the recognition process for your diploma here: https://handbookgermany.de/en/recognition.
You can also contact IQ network to find help with the acknowledgment of your diploma. They have a high expertise and counsel in various languages. In your area you can reach out to:
Netzwerk Lippe gGmbH
Braunenbrucher Weg 18
32758 Detmold | T: 05231/6403-0
E: info@netzwerk-lippe.de
W: www.netzwerk-lippe.de
.
It is very admirable that you want to use the time in-between for an internship.
In order to know whether this is possible, I would like to ask you some questions about your residence status:
What residence status do you currently have or are you still in the middle of a process?
Have you applied for asylum? Did you come through the admission program?
.
You can contact your responsible case-worker at the foreigners department or consult a counceling centre. German Caritas Association should be the closest one to you. Please find their details:
CV für Stadt und Kreis Herford e. V.
Clarenstraße 24
32052 Herford
05221 167330
info@caritas-herford.de
http://www.caritasverband-herford.de
Happy if you let me know some more details to answer your question more properly or if you have further questions.
Hello Abdulraziq I hope you are doing good!
Just wanted to ask if you were able to reach out to the counseling centres or you have further questions, please let me know. Happy to support!