مرحبا
أنا خريج كلية الصحافة والإعلام جامعة دمشق ومقيم حاليا في ألمانيا أريد أن يتم تعديل الشهادات الجامعية وأن أعمل في مجالي ولكن من غير الضروري أن يكون معقدا ويحتاج إلى مستوى لغة عالي ..مثلا أريد أن أعمل في مجال التصوير أو المونتاج الإذاعي أو التلفزيوني أو الريبورتاجات وتسجيل التقارير باللغة العربية أو التعليق الصوتي وأيضا باللغة العربية .
وشكرا
مرحبا عزيزي AliAyash
شكرا لتواصلك معنا!
بالعموم شهادات الاعلام ما بتحتاج لتعديل، يكفي ترجمتها ولكن اذا بتعدلها بتحسن من فرصك بإيجاد عمل والحصول على راتب أفضل. يمكنك عبر هذا الرابط الاطلاع على مزيد من المعلومات حول الاعتراف بالشهادات الأجنبية:
https://handbookgermany.de/ar/recognition
عبر هذا الرابط تجد أيضاً أهم مواقع البحث عن عمل في ألمانيا والعديد من الإرشادات:
https://handbookgermany.de/ar/jobsearch-and-application
اذا بتخبرني بأي مدينة ساكن، يمكنني مساعدتك في العثور على مركز استشارة يساعد بتعديل شهادتك.
تجد هنا أيضاً رابط لبرنامج ارشاد جديد للصحفيين الشباب من أصول مهاجرة، اذا مهتم فيك تقدم حتى 15 آذار:
https://neuemedienmacher.de/aktuelles/beitrag/regionales-mentoringprogr…
بتمنى تفيدك هالمعلومات واذا عندك أي أسئلة إضافية فيك تتواصل معنا بأي وقت!
تحياتك لك،
أسامة
ممكن كمان تلاقي بهاد الفيديو معلومات مفيدة الك:
https://www.youtube.com/watch?v=VMm7RJushbk