مرحبا
انا حاصل على حماية ثانوية واريد إحضار خطيبتي إلى ألمانيا ، انا اعمل بمجال المعلوماتية ، حسب البحث تبين لي أنه لا يمكن إحضار الخطيبة وانما فقط الزوجة هل هذا صحيح ؟
هل يمكن تحويل إقامتي ل البطاقة الزرقاء blaue Karte من أجل إحضارها إلى هنا؟
وشكرا لكم
مرحبا dm211
شكرا لمشاركة سؤالك على منصتنا!
للأسف تغيير نوع الإقامة من الحماية الفرعية الى إقامة عمل غير ممكن حالياً. من المقرر أن يصبح هذا الشيء ممكناً السنة القادمة في شهر آذار/ نيسان ضمن إطار التعديلات على قانون استقدام العمالة المختصة.
متل ما ذكرت بسؤالك، من الممكن لم شمل الزوجة في حال كان الشخص حاصل على الحماية الفرعية ولكن هذا الشيء غير ممكن بالنسبة للخطيبة. هل سألت إذا كان ممكن التقدم للحصول على تأشيرة لغرض الزواج في الولاية التي تسكن فيها Visum zur Eheschließung in Deutschland؟ من الممكن انو تكون هذه التأشيرة حل في حالتك ولكن الموافقة على الفيزا بالواقع شيء صعب بالنسبة للمواطنين غير الألمان ومحتمل جداً أن يتم رفض الطلب.
بنصحك جداً بالحصول على مشورة شخصية مختصة بالمدينة يلي ساكن فيها وتسأل عن إمكانية تقدم خطيبتك وفرص حصولها على هذه التأشيرة وماهي الإجراءات المطلوبة في حال كان هاد الشي ممكن؟
يمكنك استخدام محرك البحث الموجود على الرابط التالي للعثور على مركز استشاري في منطقة سكنك:
https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/
أو إذا بتخبرني بأي مدينة ساكن أنا ممكن ساعدك بالعثور على مركز استشاري.
كما يمكنك عبر هذا الرابط الاطلاع على معلومات عن إجراءات الزواج في ألمانيا:
https://handbookgermany.de/ar/marriage
مع أطيب التحيات،
أسامة
انا ساكن بمدينة كولن ، اللغة الألمانية لسا ماكتير جيد فيا ولكن بقدر احكي انكليزي في مجال المشورة بهيك حالة.
وسؤال تاني ، بقدر انزل ع سوريا اتجوز وبعدا اسحب زوجتي؟ أو شو في حلول لاقدر تجي لهون؟
مرحبا dm211
شرط لم شمل الزوج أو الزوجة أن يكون الزواج قائماً بالفعل في البلد الأم وأن يُقدّم الطلب قبل أو مع الحصول على الحماية الفرعية، بمعنى يجب التصريح عن الحالة العائلية عند الدخول الى ألمانيا. ممكن يشكل إبرام عقد الزواج بعد الخروج من البلد الأم تحدياً كبيراً بما يتعلق بعملية لم الشمل ومع ذلك فإن لم الشمل رغم عدم إبرام الزواج في البلد الأم ممكن ووفقاً للمحكمة الإدارية العليا، ولكن لا يوجد حق قانوني في إعادة لم الشمل، القرار يعتمد على تقدير الجهة المسؤولة حسب الحالة. بالنسبة للأشخاص الحاصلين على الحماية الفرعية فقد تم تنظيم عملية لم الشمل ابتداءً من عام 2018 حيث يتم منح تأشيرات لم الشمل لأفراد العائلة القريبة لما يصل الى 1000 شخص شهريا من جميع الجنسيات وفي كل أنحاء ألمانيا. لذلك قد تستغرق الإجراءات وقت طويل. قد يكون من الأفضل في حالتك ولأن الزواج غير قائم حتى الآن أن يتم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لغرض الزواج ويجب تقديم الطلب لدى السفارة الألمانية في البلد الموجودة فيه خطيبتك. هناك العديد من الشروط والإجراءات لتقديم الطلب. لذلك بنصحك مجدداً بالحصول على مشورة قانونية شخصية ومعرفة ما إذا كان يحق لك بموجب إقامتك الحالية التقدم بهذا الطلب في مدينة كولن وفي حال كان هذا الشي ممكن، بتستفسر من مركز الاستشارة عن المتطلبات والخطوات لتقديم الطلب.
يمكنك التواصل مع منظمة دياكوني الموجودة في كولن. الاستشارة متاحة باللغة الإنكليزية والألمانية واذا كنت بحاجة الى ترجمة للعربي، خبرهن وقت بتحجز موعد. تجد رقم التلفون على الرابط التالي:
https://www.diakonie-koeln.de/angebote/migration/migrationsberatung-erw…
أو بإمكانك التواصل مع منظمة AWO، يمكنك عبر الرابط التالي اختيار أحد المستشارين/ـات الذين يقدمون مشورة باللغة الإنكليزية وتحديد موعد:
https://www.migrationsfachdienst-awo-mittelrhein.de/de/migrations-fluec…
في حال كان عمرك أقل من 27 سنة بإمكانك التواصل مع مركز خدمات الشباب المهاجر على الرابط التالي:
https://www.jugendmigrationsdienste.de/jmd/koelnawo
متل ما ذكرت يفضل إخبارهم إذا كنت بحاجة الى مترجم أثناء حجز الموعد
بتمنالك كل التوفيق وإذا عندك أي أسئلة إضافية فيك تتواصل معنا بأي وقت!