السلام عليكم
بكل اسف لقد توفت والدتي وكانت تحصل على راتب تقاعدي من المانيا واريد الغائه ولكن لا اعرف الطريقة او مكان الغائه ,يرجى الافادة من اصحاب الخبرة .
ايضا اريد معرفة امكانية استرداد مصاريف الدفن والجنازة من التامين .
شكرا
الإجابات (4)
Moderation
مرحبا R.J1979
يؤسفني سماع خبر وفاة والدتك، البقية بحياتك والله يرحمها!
عند وفاة شخص مستفيد من المعاش التقاعدي في ألمانيا فيجب إخبار الجهة المعنية بالمعاش فوراً، في هذه الحالة يجب عليك إرسال شهادة الوفاة Sterbeurkunde الى مؤسسة تأمين التقاعد الألماني (deutsche Rentenversicherung). يمكن استخراج شهادة الوفاة لدى مكتب الأحوال المدينة Standesamt في المنقطة التي كانت تعيش فيها والدتك والمكتب سيقوم بإصدار نسخة خاصة من شهادة الوفاة لإلغاء التسجيل في التأمين الاجتماعي. يمكنك أيضاً الحصول على مشورة شخصية لدى مؤسسة تأمين التقاعد الألماني. كما يجب إخبار شركة التأمين الصحي بالوفاة. يمكن استخدام محرك البحث الموجود على الرابط التالي لإيجاد مركز قريب منك وحجز موعد:
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Beratung-und-Kontakt/…
يفضل اصطحاب شخص يتكلم الألمانية الى الموعد في حال عدم قدرتك على التواصل باللغة الألمانية.
فيما يتعلق بالشق الثاني من سؤالك، للأسف لم تعد تكاليف الجنازة والدفن مدعومة من قبل شركات التأمين الصحي الحكومي. تم إلغاء هذا القرار في عام 2004. في حال كان لدى والدتك تأمين خاص بالوفاة Sterbegeldversicherung فيمكن التواصل مع الجهة المؤمنة لاسترداد التكاليف. في حالات أخرى يمكن تقديم طلب لدى مكتب الرعاية الاجتماعية Sozialamt في مكان وفاة المتوفي، وذلك في حال عدم قدرة أفراد الأسرة المسؤولين عن تكاليف الجنازة من تحمل الأعباء المالية المرتبطة بذلك. ينطبق ذلك على الأفراد الذين يتلقون المساعدات الاجتماعية أو إعانة البطالة أو الأشخاص الذين يتقاضون معاشاً صغيراً. يمكنك التواصل مع مكتب الرعاية الاجتماعية في منطقتك إذا كنت من أصحاب الدخل المنخفض.
يمكنك أيضاً إخبارنا باي مدينة تسكن ونحن نساعدك بإيجاد مركز استشاري في حالك كنت تريد الحصول على مشورة شخصية لمعرفة المزيد.
كل الصبر لك ولعائلتك،
أسامة
كل الشكر الك اخ اسامة على ردك وحياتك الباقيه ماتشوف شر يارب
الوالدة الله يرحمها توفت بالاردن واللي كان يحكي الماني الوالد الله يرحمو كان عايش بالمانيا.
انا حاولت التواصل مع اكثر من جهه ولكن للاسف مابحكي الماني حاولت بالانجليزي وماكانو يجاوبو .
راتب الوالدة كان من ذوي الدخل القليل جدا ووقت الجنازه والدفن اتكلفنا مبالغ مابعرف لو في جهه معينه بتختص بالموضوع بس انا معني الان باخبارهم بالوفاه .
ياريت لوسمحت اتفيدني بالمعنيين بالموضوع وكل الشكر الك
R.J1979
تعيش أخي والله يرحم والديك
انا جاوبت على سؤالك مفترضاً أن الوالدة توفيت في ألمانيا. في حال تمت الجنازة والدفن في الأردن فلأسف لايمكن استرداد التكاليف إلا في حالات معينة، يمكن فيها استرداد التكاليف أو جزء من منها ولكن يجب أن تتوافر شروط معينة والموضوع معقد جداً وبحاجة الى مستشار ضريبي.
هل تقيم الآن في الأردن؟ يفضل في هذه الحالة التواصل مع السفارة الألمانية في عمان وإخبارهم بالوفاة. قد تحتاج الى تصديق شهادة الوفاة من السفارة بعد ترجمتها للألمانية لدى ترجمان محلف. في العديد من الحالات تقوم السفارة الألمانية بإرسالها الى الجهة المعنية في ألمانيا، في هذه الحالة دائرة التأمين التقاعدي الألماني. بالعادة يجب على الأشخاص الذين يحصلون على المعاش التقاعدي ويقيمون خارج ألمانيا تقديم شهادة تفقد الحياة بشكل دوري وإذا لم يتم تقديمها في الوقت المحدد يتم إيقاف صرف المعاش التقاعدي ولكن كما ذكرت بنصحك بالتواصل مع السفارة في عمان والاستفسار عن الموضوع
كل التوفيق لك وإذا عندك المزيد من الأسئلة بإمكانك التواصل معنا!
كل الشكر والاحترام لشخصك الكريم مشكور وماقصرت والله