كيف يمكننا، زوجتي وأنا، الانتقال إلى برلين من ولاية راينلاند فالز، حيث وصلنا إلى المانيا منذ سبع سنوات في عام 2017 كلاجئين بصفة الحماية 2/ 25 وأخذنا حق اللجوء السياسي 1/ 25 في أيلول عام / 2021 / .. وصلنا وأعمارنا كبيرة ولم نعمل أبداً في المانيا بل كنا نعيش كل تلك الفترة على المساعدات الاجتماعية لللاجئين، وما أخبرونا به في مكتب الأجانب أنه لا يحق الانتقال إلى ولاية أخرى إلا بشرط العمل.. بينما نحن متقاعدان وبأمس الحاجة الآن للانتقال بسبب تراجع الوضع الصحي لأم زوجتي القاطنة في برلين والتي باتت تحتاج إلى وجود ابنتها بقربها، كما أن لنا أخوة وأقارب في برلين ويهمنا أن نكون بقربهم بعد هذا الزمن الطويل... آمل أن أجد إجابة عندكم ومعرفة الطريقة التي تساعدنا في الانتقال, ولكم جزيل الشكر.
مرحبا عزيزي Sed1956
شكراً لتواصلك معنا ومشاركة سؤالك على منصتنا!
بالنسبة للأشخاص الذين تم الاعتراف بحق لجوئهم أو الحاصلين على الحماية الفرعية، يجوز تقييد حرية اختيار مكان الإقامة لمدة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ صدور القرار والاعتراف باللجوء من قبل المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين ويمكن تمديد هذه المدة. يتم الإشارة الى شرط الإقامة (Wohnsitzauflage) في تصريح الإقامة او يتم كتابته على ورقة إضافية (Zusatzblatt). هل ما زال لديكم شرط الإقامة وهل تقدمتم بطلب نقل أو إلغاء شرط الإقامة؟
عادة يجب التقدم بطلب نقل أو إلغاء شرط الإقامة الى مكتب الأجانب المسؤول في مكان الإقامة. يجب أن يكون هناك أسباب للموافقة على الطلب منها العمل كما ذكرت في سؤالك أو الدراسة أو عروض لدورة اندماج تبدأ قريبا، ولكن هناك أيضاً أسباب أخرى لتجنب ما يسمى "حالة المشقة" أي يجب وجود أسباب إنسانية، على سبيل المثال إعادة توحيد الأسرة في مكان إقامة آخر أو في حالة مرض أحد أفراد الأسرة وحاجته الى الرعاية (كما ذكرت بأن والدة زوجتك مريضة وبحاجة الى رعاية). يمكنكم تقديم طلب النقل لأسباب إنسانية ولكن يجب أن يكون هناك تفسير مفصل عن الحالة ويجب إرفاق التقارير الطبية المناسبة. ومع ذلك في هذه الحالات تعود الموافقة الى تقدير مكتب الأجانب المسؤول في مكان إقامتكم ويجب أيضاً أن يوافق مكتب الأجانب في برلين. لذلك أنصحك بالحصول على مشورة شخصية وطلب المساعدة من إحدى المراكز الاستشارية الموجودة في مكان سكنك والمركز يمكن أن يساعدكم في تقديم الطلب والتواصل مع مكتب الأجانب. يمكنك عبر محرك البحث الموجود على الرابط التالي البحث عن مركز استشاري قريب من مكان سكنك:
https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/
أو يمكنك إخبارنا بالرمز البريدي لمكان سكنك ونحن نساعدك بإيجاد المركز الاستشاري المناسب.
تحية طيبة،
أسامة
شكرا جزيلا لاهتمامكم ولاجابتك المفصلة،
طبعاً، من الرابط الذي أرسلته وجدنا مركز للجمعية ليس بعيد كثيرا عن منطقة سكننا وسوف نتواصل معهم
ونطلعك على النتائج وأخذ استشارتك.
مع أطيب التحيات والأمنيات